Miro

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

751.

English:

Folders

Current Russian:

Папки

Translated by Misha Shnurapet on 2011-05-08

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1464

752.

English:

Disk space

Current Russian:

Место на диске

Translated by Misha Shnurapet on 2011-05-08

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1466

753.

English:

Playback

Current Russian:

Воспроизведение

Translated and reviewed by Timur Timirkhanov on 2006-12-12

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1468

754.

English:

Sharing

Current Russian:

Общий доступ

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-02-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1470

755.

English:

Conversions

Current Russian:

Преобразования

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-02-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1472

756.

English:

Stores

Current Russian:

Магазины

Translated and reviewed by Igor Shalari on 2011-05-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1474 ../../lib/frontends/widgets/tabcontroller.py:573 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1142 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1150

757.

English:

Extensions

Current Russian:

Расширения

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2013-02-06

Located in ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:1476

758.

English singular:

Are you sure you want to remove this podcast:

English plural:

Are you sure you want to remove these podcasts:

Current Russian[0]:

Вы уверены что хотите удалить этот подкаст:

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2011-08-09

Current Russian[1]:

Вы уверены что хотите удалить эти подкасты:

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2011-08-09

Current Russian[2]:

Вы уверены что хотите удалить эти подкасты:

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2011-08-09

Located in ../../lib/frontends/widgets/removefeeds.py:58

759.

English:

Keep items that have been downloaded in my library.

Current Russian:

Хранить элементы, которые были сохранены в моей библиотеке.

Translated and reviewed by Viacheslav Kurenyshev on 2008-11-10

Located in ../../lib/frontends/widgets/removefeeds.py:87

760.

English:

Watched folders will be removed from the sidebar but their contents will still appear in your library. You can stop watching watched folders completely in the %(appname)s preference panel.

Current Russian:

Отслеживаемые каталоги будут удалены из боковой панели, но их содержимое всё равно будет показываться в вашей библиотеке. Вы можете остановить отслеживание за каталогами полностью в панели настроек %(appname)s.

Translated by kolen on 2009-07-22

Reviewed by Alve on 2009-08-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/removefeeds.py:93

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Shishenko, Alexey Reztsov, Alve, Amate, Andrei Vantei, Andrey Medvedev, Anton, Anton Yakutovich, Antonio, Armanx64, Asa Mirzaieva, Da Boss, Denis Rut'kov, Dim3, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny Remizov, GSQ, Igor Gursky, Igor Shalari, Igor Zubarev, Ilya Kutuzov, Ivan Ysh, MaxTDS, Maxim Petrov, Mikhail Kashkin, Misha Shnurapet, Nick Kondratiev, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Papazu, Pavel, Pavlenty, Rave, SAA, Semen Koltsov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Moskovkin, Sergey Sedov, Timur Timirkhanov, Vadim Peretokin, Viacheslav Kurenyshev, Will Guaraldi Kahn-Greene, amlor, axet, bjm, cDima, denismo, g0nz1k12, hrsa, kolen, maggie_s, malcoriel, shatimi@live.ru, shcherbet, sk36rus, xoxmodav, yarzak, Антон Лаврёнов.