Miro

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

468.

English:

Audio

Current Russian:

Звук

Translated and reviewed by Anton Yakutovich on 2007-11-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:208 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:873

469.

English:

Movies

Current Russian:

Фильмы

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2011-06-22

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:216

470.

English:

Shows

Current Russian:

Шоу

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-07-27

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:224

471.

English:

Clips

Current Russian:

Фрагменты

Translated and reviewed by Eugene Roskin on 2011-07-27

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:232

472.

English:

Series

Current Russian:

Сериалы

Translated and reviewed by Semen Koltsov on 2012-06-07

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistcontroller.py:585

473.

English:

Source

Current Russian:

Источник

Translated and reviewed by Igor Shalari on 2011-05-24

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistcontroller.py:587 ../../lib/frontends/widgets/widgetconst.py:70

474.

English:

%(count)s items

Current Russian:

%(count)s элементов.

Translated by Igor Shalari on 2011-05-24

Reviewed by Paulsh on 2011-06-03

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistcontroller.py:1121

475.

English:

Unwatched

Current Russian:

Непросмотренные

Translated and reviewed by cDima on 2007-04-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistcontroller.py:1228

476.

English:

%(item)s at %(resumetime)s

Current Russian:

%(item)s из %(resumetime)s

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2011-08-09

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:298

477.

English:

%(item)s

Current Russian:

%(item)s

Translated and reviewed by Nkolay Parukhin on 2011-06-22

Located in ../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:301

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexander Shishenko, Alexey Reztsov, Alve, Amate, Andrei Vantei, Andrey Medvedev, Anton, Anton Yakutovich, Antonio, Armanx64, Asa Mirzaieva, Da Boss, Denis Rut'kov, Dim3, Dmitry Tumaikin, Eugene Roskin, Evgeny Remizov, GSQ, Igor Gursky, Igor Shalari, Igor Zubarev, Ilya Kutuzov, Ivan Ysh, MaxTDS, Maxim Petrov, Mikhail Kashkin, Misha Shnurapet, Nick Kondratiev, Nkolay Parukhin, Oleg Koptev, Papazu, Pavel, Pavlenty, Rave, SAA, Semen Koltsov, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Moskovkin, Sergey Sedov, Timur Timirkhanov, Vadim Peretokin, Viacheslav Kurenyshev, Will Guaraldi Kahn-Greene, amlor, axet, bjm, cDima, denismo, g0nz1k12, hrsa, kolen, maggie_s, malcoriel, shatimi@live.ru, shcherbet, sk36rus, xoxmodav, yarzak, Антон Лаврёнов.