|
466.
|
|
|
Unplayed
|
|
|
|
Não reproduzido
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Não-reproduzido
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemfilter.py:168
../../lib/frontends/widgets/itemlistcontroller.py:1243
../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1042
../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:110
../../lib/frontends/widgets/style.py:593
|
|
486.
|
|
|
Newly Available
|
|
|
|
Adições recentes
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Recentemente Disponíveis
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemlistwidgets.py:1044
../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:112
../../lib/frontends/widgets/style.py:607
|
|
517.
|
|
|
Download Torrent
|
|
|
|
Transferir torrent
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Transferir Ficheiro Torrent
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
Shared: |
|
Transferir Torrente
|
|
|
Suggested by
João Matos
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:106
|
|
562.
|
|
|
Remove Podcast
|
|
|
Remove Podcasts
|
|
|
|
Remover podcast
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Remover Podcast
|
|
|
Suggested by
maocheia
|
|
|
Remover podcasts
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Remover Podcasts
|
|
|
Suggested by
maocheia
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/menus.py:206
../../lib/frontends/widgets/removefeeds.py:50
|
|
575.
|
|
|
_Playlists
|
|
|
|
Listas de re_produção
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Listas de Re_produção
|
|
|
Suggested by
Gonçalo Silva
|
Shared: |
|
Listas de reprodução
|
|
|
Suggested by
xx
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/menus.py:232
|
|
647.
|
|
|
Warn me if I attempt to quit with downloads in progress.
|
|
|
|
Avisar-me se eu tentar sair e existirem transferências em curso.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Avisar-me se eu tentar sair quando existirem transferências em curso.
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
Shared: |
|
Avisar se eu tentar sair com ficheiros a serem transferidos
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:508
|
|
689.
|
|
|
Limit downstream bandwidth to:
|
|
|
|
Limitar a largura de banda de transferências a:
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Limitar a largura de banda para Transferências a:
|
|
|
Suggested by
Almufadado
|
Shared: |
|
Limitar a largura de banda a:
|
|
|
Suggested by
Sérgio Marques
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:772
|
|
758.
|
|
|
Are you sure you want to remove this podcast:
|
|
|
Are you sure you want to remove these podcasts:
|
|
|
|
Tem a certeza que deseja remover este podcast:
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Tem a certeza que deseja remover este podcast
|
|
|
Suggested by
maocheia
|
|
|
Tem a certeza que deseja remover estes podcasts:
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Tem a certeza que deseja remover estes podcasts
|
|
|
Suggested by
maocheia
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/removefeeds.py:58
|
|
761.
|
|
|
Are you sure you want to remove this podcast? The downloads currently in progress will be canceled.
|
|
|
Are you sure you want to remove these podcasts? The downloads currently in progress will be canceled.
|
|
|
|
Tem a certeza que deseja remover este podcast? As transferências em curso serão canceladas.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Tem a certeza que deseja remover este podcast? os downloads em progresso serão cancelados.
|
|
|
Suggested by
maocheia
|
|
|
Tem a certeza que deseja remover estes podcasts? As transferências em curso serão canceladas.
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Tem a certeza que deseja remover estes podcasts? os downloads em progresso serão cancelados.
|
|
|
Suggested by
maocheia
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/removefeeds.py:105
|
|
763.
|
|
|
Password:
|
|
|
|
Palavra-passe:
|
|
Translated and reviewed by
Sérgio Marques
|
In Ubuntu: |
|
Senha:
|
|
|
Suggested by
Will Guaraldi Kahn-Greene
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/rundialog.py:90
|