Miro

Browsing Dutch translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Dutch (nl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Dutch guidelines.
882 → 891 of 971 results First • • • Last
882.
Permissions error: %(appname)s couldn't create the folder.
Toegangsfout: %(appname)s kon de map niet niet aanmaken.
Translated and reviewed by xatr0z
Located in ../../lib/startup.py:364
883.
Permissions error: %(appname)s can't write to the folder.
Toegangsfout: %(appname)s kan niet schrijven naar de map.
Translated and reviewed by xatr0z
Located in ../../lib/startup.py:373
884.
The folder contains no files: is it on a drive that's disconnected?
De map bevat geen bestanden: staat deze op een schijf die verbonden is?
Translated and reviewed by xatr0z
Located in ../../lib/startup.py:383
885.
Submitting Crash Report
Crashrapport verzenden
Translated and reviewed by zjeroen
Located in ../../lib/startup.py:659
886.
%(appname)s will now submit a crash report to our crash database

Do you want to include entire program database including all video and podcast metadata with crash report? This will help us diagnose the issue.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
%(appname)s zal nu een crash report verzenden naar onze crash databank

Wilt u uw hele databank, inclusief video- en podcastmetadata, verzenden met dit crashverslag? Dit zal ons helpen het probleem snel op te lossen.
Translated and reviewed by Michel Smits
Located in ../../lib/startup.py:661
887.
%(appname)s database corrupt.
%(appname)s databank corrupt.
Translated and reviewed by Michel Smits
Located in ../../lib/storedatabase.py:190
888.
Your %(appname)s database is corrupt. It will be backed up in your Miro database directory and a new database will be created now.
Uw %(appname)s databank is corrupt. Een back-up van de corrupte databank zal in uw Miro-databank map geplaatst worden en een nieuwe databank zal nu aangemaakt worden.
Translated and reviewed by Michel Smits
Located in ../../lib/storedatabase.py:193
889.
%(appname)s database upgrade failed
%(appname)s databankupgrade mislukt
Translated and reviewed by Michel Smits
Located in ../../lib/storedatabase.py:217
890.
We're sorry, %(appname)s was unable to upgrade your database due to errors.

Check to see if your disk is full. If it is full, then quit %(appname)s, free up some space, and start %(appname)s again.

If your disk is not full, help us understand the problem by reporting a bug to our crash database.

Finally, you can start fresh and your damaged database will be removed, but you will have to re-add your podcasts and media files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het spijt ons, %(appname)s kon uw databank niet updaten vanwege fouten.

Kijk of uw schijf vol zit. Als dit het geval is, sluit dan %(appname)s af, maak wat ruimte vrij en start %(appname)s opnieuw.

Als uw schijf niet vol zit, help ons dan dit probleem op te lossen door een bug te rapporteren naar onze crashdatabank.

Als laatste redmiddel zou u een frisse start kunnen maken, waardoor uw databanken verwijderd zullen worden. U zult in dit geval wel uw podcasts en mediabestanden opnieuw toe moeten voegen.
Translated and reviewed by Michel Smits
Located in ../../lib/storedatabase.py:220
891.
%(appname)s database save failed
%(appname)s databank kan niet opgeslagen worden
Translated and reviewed by Michel Smits
Located in ../../lib/storedatabase.py:251
882 → 891 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: @nton, Balaam's Miracle, Bert Bredewold, Bob van der Vleuten, CT3n, Coenvs, Daniël H., Dennis Vis, Emiel Beinema, Emilien Klein, Ewout De cat, Geert Smolders, Gerard, Gijs Dekker, Heureka, House, J.B.C. Janssen, Jackel383, Jeroen, Johan Benschop, Kees Kluskens, Kristof Bal, Lars, Laurence Rotschke, Marten de Groot, Marza, Maurits de Ruiter, Michael van der Werve, Michel Smits, Miguel Wille, MorganNL, Peerke, Peter van der Laan, Philippe Coolen, Rachid, Rediwed, Refalm, Roel Groeneveld, S_joerdd, Sander Akkermans, Silber, Staalman, Sven Willemen, Vince, Ward Hamelinck, YSH, Yentl, Yves Janse, dokjmr, dudeofthedead, eentje, elpelso, gsmx, gvs, hosoka, janos, moZes, mve, myckel, niekoost, pjc.is, redPidgin, sg, xatr0z, zjeroen.