Browsing Dutch translation

890 of 971 results
890.
We're sorry, %(appname)s was unable to upgrade your database due to errors.

Check to see if your disk is full. If it is full, then quit %(appname)s, free up some space, and start %(appname)s again.

If your disk is not full, help us understand the problem by reporting a bug to our crash database.

Finally, you can start fresh and your damaged database will be removed, but you will have to re-add your podcasts and media files.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Het spijt ons, %(appname)s kon uw databank niet updaten vanwege fouten.

Kijk of uw schijf vol zit. Als dit het geval is, sluit dan %(appname)s af, maak wat ruimte vrij en start %(appname)s opnieuw.

Als uw schijf niet vol zit, help ons dan dit probleem op te lossen door een bug te rapporteren naar onze crashdatabank.

Als laatste redmiddel zou u een frisse start kunnen maken, waardoor uw databanken verwijderd zullen worden. U zult in dit geval wel uw podcasts en mediabestanden opnieuw toe moeten voegen.
Translated and reviewed by Michel Smits
Located in ../../lib/storedatabase.py:220
890 of 971 results

This translation is managed by Ubuntu Dutch Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.