Miro

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Sending Crash Report

Current Norwegian Bokmal:

Sender havarirapport

Translated and reviewed by Tor Syversen on 2010-05-13

Suggestions:

Sender krasjrapport

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2010-10-24

Located in ../../lib/controller.py:185

10.

English:

Sending Crash Report (%(progress)d%%)

Current Norwegian Bokmal:

Sender havarirapport (%(progress)d%%)

Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17

Suggestions:

Sender krasjrapport (%(progress)d%%)

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-13

Located in ../../lib/controller.py:206

11.

English:

%(name)s (%(mediatype)s)

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

%(name)s (%(mediatype)s)

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-23

Located in ../../lib/conversions.py:264

12.

English:

Reason unknown--check log

Current Norwegian Bokmal:

Ukjent årsak--se logg

Translated and reviewed by Smart Viking on 2011-08-17

Suggestions:

Ukjend årsak--sjå logg

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-23

Located in ../../lib/conversions.py:554

13.

English:

%(program)s does not exist.

Current Norwegian Bokmal:

%(program)s eksisterer ikke.

Translated and reviewed by Smart Viking on 2011-08-17

Suggestions:

%(program)s finst ikkje.

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-13

Located in ../../lib/conversions.py:887

14.

English:

Copy

Current Norwegian Bokmal:

Kopier

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Kopiér

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Frank Niessink on 2010-11-28

Located in ../../lib/conversions.py:1005 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:548 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:556 ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:559 ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:483

15.

English:

%(original_name)s (Converted to %(format)s)

Current Norwegian Bokmal:

%(original_name)s (Konvertert til %(format)s)

Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17

Suggestions:

%(original_name)s (konvertert til %(format)s)

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-03-10

Located in ../../lib/conversions.py:1095

16.

English:

%(engine)s for '%(query)s'

Current Norwegian Bokmal:

(no translation yet)

Suggestions:

%(engine)s for '%(query)s'

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-03-11

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:2798 ../../lib/feed.py:1702

17.

English:

no title

Current Norwegian Bokmal:

navnløs

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

namnlaus

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:3878 ../../lib/item.py:468

18.

English:

Current Norwegian Bokmal:

Søk

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Søk

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Eivind Ødegård on 2008-02-04

Located in ../../lib/databaseupgrade.py:4101 ../../lib/feed.py:2406 ../../lib/feed.py:2512 ../../lib/frontends/widgets/firsttimedialog.py:383

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Bosse Klykken, Daniel Høyer Iversen, Espen S., Fredrik Sudmann, Jamal, John, Jørgen Svendsen, Kenneth, Ketil Wendelbo Aanensen, KlausH, Marius, Martin Myrvold, Martin Sjåstad, Moonchild, OttifantSir, Paal Martin, Sebastian Dyrnes, Shetil, Simen Heggestøyl, Smart Viking, Stian Ellingsen, Tor Syversen, Tore Norderud, Trygve N., Will Guaraldi Kahn-Greene, afl, emyrva, jrebnord, kartoffel.