Browsing Norwegian Bokmal translation

• Download translation
• Translation details

Translating all items untranslated items translated items items with new suggestions items changed in Ubuntu using (nothing selected) Abkhazian (ab) Acehnese (ace) Acoli (ach) Adangme (ada) Adyghe; Adygei (ady) Afar (aa) Afrihili (afh) Afrikaans (af) Akan (ak) Albanian (sq) Aleut (ale) Amharic (am) Arabic (ar) Aragonese (an) Aramaic (arc) Arapaho (arp) Arawak (arw) Armenian (hy) Assamese (as) Asturian (ast) Avaric (av) Awadhi (awa) Aymara (ay) Azerbaijani (az) Balinese (ban) Baluchi (bal) Bambara (bm) Banda (bad) Basa (bas) Bashkir (ba) Basque (eu) Batak (Indonesia) (btk) Beja (bej) Belarusian (be) Bemba (bem) Bengali (bn) Berber (Other) (ber) Bhojpuri (bho) Bihari (bh) Bikol (bik) Bini (bin) Bislama (bi) Blin; Bilin (byn) Bodo (brx) Bosnian (bs) Braj (bra) Brazilian Portuguese (pt_BR) Breton (br) Buginese (bug) Bulgarian (bg) Buriat (bua) Burmese (my) Carib (car) Catalan (ca) Catalan (Valencian) (ca@valencia) Cebuano (ceb) Central Nahuatl (nhn) Central Sama (sml) Chamorro (ch) Chechen (ce) Cherokee (chr) Chewa; Chichewa; Nyanja (ny) Cheyenne (chy) Chhattisgarhi (hne) Chinese (Hong Kong) (zh_HK) Chinese (Simplified) (zh_CN) Chinese (Traditional) (zh_TW) Chipewyan (chp) Chitwania Tharu (the) Choctaw (cho) Chuang; Zhuang (za) Chukese (chk) Chuvash (cv) Colognian (ksh) Cornish (kw) Corsican (co) Cree (cr) Creek (mus) Crimean Turkish; Crimean Tatar (crh) Croatian (hr) Czech (cs) Dakota (dak) Danish (da) Dargwa (dar) Dari Persian (fa_AF) Dinka (din) Divehi (dv) Dogri (doi) Dogrib (dgr) Duala (dua) Dutch (nl) Dyula (dyu) Dzongkha (dz) Efik (efi) Ekajuk (eka) English (Australia) (en_AU) English (Canada) (en_CA) English (United Kingdom) (en_GB) Erzya (myv) Esperanto (eo) Estonian (et) Ewe (ee) Ewondo (ewo) Fang (fan) Fanti (fat) Faroese (fo) Fijian (fj) Filipino (fil) Finnish (fi) Finnish, Tornedalen (fit) Fon (fon) Franco-Provençal (frp) French (fr) French (Canada) (fr_CA) Frisian (fy) Friulian (fur) Fulah (ff) Ga (gaa) Gaelic; Scottish (gd) Galician (gl) Ganda (lg) Gayo (gay) Gbaya (gba) Georgian (ka) German (de) Gilaki (glk) Gilbertese (gil) Gondi (gon) Gorontalo (gor) Grebo (grb) Greek (el) Greenlandic (Kalaallisut) (kl) Guarani (gn) Gujarati (gu) Haida (hai) Haitian; Haitian Creole (ht) Hausa (ha) Hawaiian (haw) Hebrew (he) Herero (hz) Hiligaynon (hil) Himachali (him) Hindi (hi) Hiri (ho) Hmong (hmn) Hungarian (hu) Hunsrik (hrx) Iban (iba) Ibibio (ibb) Icelandic (is) Ido (io) Igbo (ig) Ijo (ijo) Iloko (ilo) Inari Sami (smn) Indonesian (id) Ingush (inh) Interlingua (ia) Interlingue (ie) Inuktitut (iu) Inupiaq (ik) Irish (ga) Italian (it) Japanese (ja) Javanese (jv) Kabardian (kbd) Kabyle (kab) Kachin (kac) Kaingang (kgp) Kalmyk (xal) Kamba (kam) Kannada (kn) Kanuri (kr) Kaqchikel (cak) Kara-Kalpak (kaa) Karachay-Balkar (krc) Karbi (mjw) Karelian (krl) Karen (kar) Kashmiri (ks) Kashubian (csb) Kawi (kaw) Kazakh (kk) Khazi (kha) Khmer (km) Kikuyu (ki) Kimbundu (kmb) Kinyarwanda (rw) Kirghiz (ky) Klingon (tlh) Komi (kv) Kongo (kg) Konkani (kok) Korean (ko) Kosraean (kos) Kpelle (kpe) Kru (kro) Kuanyama (kj) Kumyk (kum) Kurdish (ku) Kurdish, Central (ckb) Kurukh (kru) Ladin (lld) Ladino (lad) Lahnda (lah) Lakota (lkt) Lamba (lam) Lao (lo) Latgalian (ltg) Latin (la) Latvian (lv) Lezghian (lez) Ligurian (lij) Limburgian (li) Lingala (ln) Lingua Franca Nova (lfn) Lithuanian (lt) Lojban (jbo) Lombard (lmo) Louisiana French (frc) Low German (nds) Lower Sorbian (dsb) Lozi (loz) Luba-Katanga (lu) Luba-Lulua (lua) Lule Sami (smj) Lunda (lun) Luo (Kenya and Tanzania) (luo) Lushai (lus) Luxembourgish (lb) Macedonian (mk) Madurese (mad) Magahi (mag) Maithili (mai) Makasar (mak) Malagasy (mg) Malay (ms) Malayalam (ml) Maltese (mt) Mandar (mdr) Mandingo (man) Manx (gv) Maori (mi) Mapudungun (arn) Marathi (mr) Mari (Hill) (mrj) Mari (Meadow) (mhr) Marshallese (mh) Marwari (mwr) Masai (mas) Mende (men) Micmac (mic) Min Nan Chinese (nan) Minangkabau (min) Miskito (miq) Mocoví (moc) Mohawk (moh) Moksha (mdf) Mon (mnw) Mongo (lol) Mongolian (mn) Moroccan Arabic (ary) Mossi (mos) Nahuatl (nah) Nauru (na) Navaho (nv) Ndebele, North (nd) Ndebele, South (nr) Ndonga (ng) Neapolitan (nap) Nepali (ne) Newari (new) Nias (nia) Niuean (niu) Nogai (nog) Northern Sami (se) Norwegian Bokmal (nb) Norwegian Nynorsk (nn) Nyankole (nym) Nyoro (nyo) Nzima (nzi) Occitan (post 1500) (oc) Ojibwe (oj) Oriya (or) Oromo (om) Ossetian (os) Palauan (pau) Pampangan (pam) Pangasinan (pag) Papiamento (pap) Papuan Malay (pmy) Pashto (ps) Pennsylvania German (pdc) Persian (fa) Piemontese (pms) Pohnpeian (pon) Polish (pl) Portuguese (pt) Punjabi (pa) Quechua (qu) Raeto-Romance (rm) Rajasthani (raj) Rapanui (rap) Rarotongan (rar) Romanian (ro) Romany (rom) Rundi (rn) Russian (ru) Rusyn (rue) S'gaw Karen (ksw) Samoan (sm) Samogitian (sgs) Sandawe (sad) Sango (sg) Sanskrit (sa) Santali (sat) Saraiki (skr) Sardinian (sc) Sasak (sas) Scots (sco) Selkup (sel) Serbian (sr) Serbian Ijekavian (sr@ijekavian) Serbian Ijekavian Latin (sr@ijekavianlatin) Serbian Latin (sr@latin) Serer (srr) Shan (shn) Shona (sn) Shuswap (shs) Sichuan Yi (ii) Sicilian (scn) Sidamo (sid) Siksika (bla) Silesian (szl) Sindhi (sd) Sinhalese (si) Skolt Sami (sms) Slave (Athapascan) (den) Slovak (sk) Slovenian (sl) Somali (so) Songhai (son) Soninke (snk) Sotho, Northern (nso) Sotho, Southern (st) Southern Sami (sma) Spanish (es) Standard Moroccan Tamazight (zgh) Sukuma (suk) Sundanese (su) Susu (sus) Swahili (sw) Swati (ss) Swedish (sv) Syriac (syr) Tagalog (tl) Tahitian (ty) Tajik (tg) Talossan (tzl) Tamashek (tmh) Tamil (ta) Tamil (Sri-Lanka) (ta_LK) Tarifit (rif) Taroko (trv) Tatar (tt) Telugu (te) Tereno (ter) Tetum (tet) Thai (th) Tibetan (bo) Tigre (tig) Tigrinya (ti) Timne (tem) Tiv (tiv) Tlingit (tli) Tok Pisin (tpi) Tokelau (tkl) Tonga (Nyasa) (tog) Tonga (Tonga Islands) (to) Tsimshian (tsi) Tsonga (ts) Tswana (tn) Tumbuka (tum) Turkish (tr) Turkmen (tk) Tuvalu (tvl) Tuvinian (tyv) Twi (tw) Udmurt (udm) Ukrainian (uk) Umbundu (umb) Upper Sorbian (hsb) Urdu (ur) Uyghur (ug) Uzbek (uz) Vai (vai) Venda (ve) Venetian (vec) Vietnamese (vi) Votic (vot) Võro (vro) Walamo (wal) Walloon (wa) Walser (wae) Waray (war) Wayuu (guc) Welsh (cy) Wolof (wo) Xhosa (xh) Yakut (sah) Yao (yao) Yapese (yap) Yiddish (yi) Yoruba (yo) Yupik languages (ypk) Zande (znd) Zazaki (zza) Zenaga (zen) Zulu (zu) Zuni (zun) as a guide.

556 → 565 of 971 results First • Previous • Next • Last
	556.	English:		_Quit
Current Norwegian Bokmal:				Avslutt (_q)
				Translated by Ketil Wendelbo Aanensen on 2006-11-19
				Reviewed by Stian Ellingsen on 2007-07-20
In Ubuntu:				Av_slutt
				Suggested by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
				_Avslutt
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29
				_Steng
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Andreas-Johann Ø Ulvestad on 2018-02-28
				Avsl_utt
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Ole Andreas Utstumo on 2010-04-22
				Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:183
	557.	English:		_Sidebar
Current Norwegian Bokmal:				_Sidepanel
				Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
				_Sidestolpe
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22
				_Sidelinje
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Eskild Hustvedt on 2020-03-19
				Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:186
	558.	English:		Add Podcast
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Legg til podkast
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2011-08-05
				Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:187 ../../lib/frontends/widgets/newfeed.py:96
	559.	English:		New Search Podcast
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Nytt søk - podkast
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-06-14
				Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:192 ../../lib/frontends/widgets/newsearchfeed.py:59
	560.	English:		_New Folder
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				_Ny mappe
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2011-08-05
				Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:194
	561.	English:		Rename
Current Norwegian Bokmal:				Gi nytt navn
				Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
Suggestions:
				Endre namn
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22
				Gi nytt namn
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Thomas on 2011-12-03
				Gi Nytt Navn
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by FTA on 2008-07-31
				Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:198 ../../lib/frontends/widgets/tablist.py:1241
	562.	English singular:		Remove Podcast
English plural:				Remove Podcasts
Current Norwegian Bokmal[0]:				(no translation yet)
Suggestions:
				Fjern podkast
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-03
Current Norwegian Bokmal[1]:				(no translation yet)
Suggestions:
				Fjern podkastar
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-03
				Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:206 ../../lib/frontends/widgets/removefeeds.py:50
	563.	English:		Remove Podcasts
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Fjern podkastar
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-03
				Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:207
	564.	English:		Remove Folder
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Fjern mappe
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-13
				&Fjern mappe
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2006-04-06
				Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:208
	565.	English:		Remove Folders
Current Norwegian Bokmal:				(no translation yet)
Suggestions:
				Fjern mapper
				Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-23
				Located in ../../lib/frontends/widgets/menus.py:209

556 → 565 of 971 results

First • Previous • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Bosse Klykken, Daniel Høyer Iversen, Espen S., Fredrik Sudmann, Jamal, John, Jørgen Svendsen, Kenneth, Ketil Wendelbo Aanensen, KlausH, Marius, Martin Myrvold, Martin Sjåstad, Moonchild, OttifantSir, Paal Martin, Sebastian Dyrnes, Shetil, Simen Heggestøyl, Smart Viking, Stian Ellingsen, Tor Syversen, Tore Norderud, Trygve N., Will Guaraldi Kahn-Greene, afl, emyrva, jrebnord, kartoffel.