Miro

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

53.

English:

Keep Videos

Current Norwegian Bokmal:

Behold filmer

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Behald videoar

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Located in ../../lib/dialogs.py:115

54.

English:

Delete Videos

Current Norwegian Bokmal:

Slett videoer

Translated and reviewed by Moonchild on 2012-10-16

Suggestions:

Slett videoar

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2008-10-19

Located in ../../lib/dialogs.py:116

55.

English:

Create

Current Norwegian Bokmal:

Opprett

Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17

Suggestions:

Lag

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Terje Styve on 2007-04-10

Lag ein ny

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Mario Guerriero on 2012-11-22

Located in ../../lib/dialogs.py:117

56.

English:

Create Podcast

Current Norwegian Bokmal:

Opprett podcast

Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17

Suggestions:

Lag podkast

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-05-07

Located in ../../lib/dialogs.py:118

57.

English:

Create Folder

Current Norwegian Bokmal:

Opprett mappe

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Lag mappe

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2009-01-22

Vil du laga mappa %1?

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Gaute Hvoslef Kvalnes on 2006-04-10

Located in ../../lib/dialogs.py:119

58.

English:

Choose New Folder

Current Norwegian Bokmal:

Velg ny mappe

Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17

Suggestions:

Vel ny mappe

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-02-28

Located in ../../lib/dialogs.py:120

59.

English:

Add Folder

Current Norwegian Bokmal:

Legg til mappe

Translated and reviewed by Smart Viking on 2011-08-17

Located in ../../lib/dialogs.py:121

60.

English:

Add

Current Norwegian Bokmal:

Legg til

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Toevoegen

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Rinse de Vries on 2007-08-17

Located in ../../lib/dialogs.py:122 ../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:928

61.

English:

Add Into New Folder

Current Norwegian Bokmal:

Legg til i ny mappe

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Located in ../../lib/dialogs.py:123

62.

English:

Keep

Current Norwegian Bokmal:

Behold

Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23

Suggestions:

Behald

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2007-12-29

Ikkje rør

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Eirik U. Birkeland on 2009-07-24

Located in ../../lib/dialogs.py:124 ../../lib/frontends/widgets/gtk/video.py:301 ../../lib/frontends/widgets/itemcontextmenu.py:399 ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:135

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Bosse Klykken, Daniel Høyer Iversen, Espen S., Fredrik Sudmann, Jamal, John, Jørgen Svendsen, Kenneth, Ketil Wendelbo Aanensen, KlausH, Marius, Martin Myrvold, Martin Sjåstad, Moonchild, OttifantSir, Paal Martin, Sebastian Dyrnes, Shetil, Simen Heggestøyl, Smart Viking, Stian Ellingsen, Tor Syversen, Tore Norderud, Trygve N., Will Guaraldi Kahn-Greene, afl, emyrva, jrebnord, kartoffel.