Miro

Browsing Norwegian Bokmal translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.

Translating using as a guide.

231.

English:

Don't fill more than %(count)i percent of the free space when syncing

Current Norwegian Bokmal:

Ikke fyll mer enn %(count)i prosent av ledig plass under synkronisering

Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:728

232.

English:

Auto Fill

Current Norwegian Bokmal:

Autofyll

Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17

Suggestions:

Autoutfyll

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-04-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:748

233.

English:

After syncing my selections in the tabs above, fill remaining space with:

Current Norwegian Bokmal:

Etter at mine valg er synkronisert, fyll resten av plassen med:

Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17

Suggestions:

Etter synkronisering av vala mine i fanene ovanfor, fyll attverande plass med:

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-04-25

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:751

234.

English:

Newest Music

Current Norwegian Bokmal:

Nyeste Musikk

Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17

Suggestions:

Nyaste musikk

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:757

235.

English:

Random Music

Current Norwegian Bokmal:

Tilfeldig Musikk

Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17

Suggestions:

Tilfeldig musikk

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:758

236.

English:

Most Played Songs

Current Norwegian Bokmal:

Mest spilte sanger

Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17

Suggestions:

Mest spelte songar

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:759

237.

English:

New Playlists

Current Norwegian Bokmal:

Nye spillelister

Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17

Suggestions:

Nye spelelister

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-13

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:760

238.

English:

Most Recent Podcasts

Current Norwegian Bokmal:

Nyeste podcaster

Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17

Suggestions:

Nyaste podkastar

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-03

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:761

239.

English:

Less

Current Norwegian Bokmal:

Mindre

Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17

Suggestions:

Lågare

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Eirik U. Birkeland on 2009-07-16

Mindre enn

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Karl Ove Hufthammer on 2007-11-01

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:764

240.

English:

Current Norwegian Bokmal:

Mer

Translated and reviewed by OttifantSir on 2012-09-17

Suggestions:

Meir

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Bjørn I. on 2012-01-13

Høgare

Norwegian Nynorsk democracyplayer in Miro trunk by Eirik U. Birkeland on 2009-07-16

Located in ../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:766

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Allan Nordhøy, Bosse Klykken, Daniel Høyer Iversen, Espen S., Fredrik Sudmann, Jamal, John, Jørgen Svendsen, Kenneth, Ketil Wendelbo Aanensen, KlausH, Marius, Martin Myrvold, Martin Sjåstad, Moonchild, OttifantSir, Paal Martin, Sebastian Dyrnes, Shetil, Simen Heggestøyl, Smart Viking, Stian Ellingsen, Tor Syversen, Tore Norderud, Trygve N., Will Guaraldi Kahn-Greene, afl, emyrva, jrebnord, kartoffel.