Miro

Browsing Korean translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.

Translating using as a guide.

965.

English:

Install Adobe Flash

Current Korean:

Adobe Flash 설치

Translated and reviewed by MINJUNG KIM on 2011-05-31

Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:71

966.

English:

Your browser will load the web-site where you can download and install Adobe Flash.

You should quit %(appname)s now and start it up again after Adobe Flash has been installed.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Korean:

Adobe Flash를 다운로드 하고 설치하실 수 있는 웹사이트를 로딩합니다.

지금 %(appname)s를 닫으시고 Adobe Flash 설치가 끝난 후에 다시 시작해 주십시오.

Translated and reviewed by MINJUNG KIM on 2011-06-01

Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/flash.py:73

967.

English:

When I click the red close button:

Current Korean:

빨간색 닫기 단추를 눌렀을 때:

Translated and reviewed by Changwoo Ryu on 2009-03-23

Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:46

968.

English:

Close to tray so that downloads can continue.

Current Korean:

다운로드 계속 하도록 트레이만 닫기

Translated and reviewed by MINJUNG KIM on 2011-05-31

Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:49

969.

English:

Quit %(appname)s completely.

Current Korean:

%(appname)s를 완전히 종료하기

Translated and reviewed by MINJUNG KIM on 2011-06-21

Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:50

970.

English:

System Default

Current Korean:

시스템 기본값

Translated and reviewed by MINJUNG KIM on 2011-05-31

Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:60

971.

English:

Subtitle font:

Current Korean:

자막 폰트:

Translated and reviewed by MINJUNG KIM on 2011-05-31

Located in ../../windows/plat/frontends/widgets/prefpanelset.py:66

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Channy, Eon S. Jeon, Hyunsik Choi, Lee Seung-chul, MINJUNG KIM, Stephen_Deutsch, Will Guaraldi Kahn-Greene, diputs, isilme, stephen Lee, sungyup, webtk.