Miro

Browsing Korean translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Korean (ko)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Korean guidelines.
875 → 884 of 971 results First • • • Last
875.
Download Error
다운로드 오류
Translated and reviewed by Changwoo Ryu
Located in ../../lib/singleclick.py:172
876.
%(appname)s is not able to download a file at this URL:

URL: %(url)s

Error: %(error)s (%(errordesc)s)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
이 URL에서 %(appname)s는 파일을 다운 받을 수 없습니다.
URL: %(url)s
오류: %(error)s (%(errordesc)s)
Translated and reviewed by MINJUNG KIM
Located in ../../lib/singleclick.py:174
877.
We're sorry, %(appname)s was unable to start up due to a problem with the database:

Error: %(error)s

It's possible that your database file is corrupted and cannot be used.

You can start fresh and your damaged database will be removed, but you will have to re-add your podcasts and media files. If you want to do this, press the Start Fresh button and restart %(appname)s.

To help us fix problems like this in the future, please file a bug report at %(url)s.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
죄송합니다. 데이터베이스 문제로 인하여 %(appname)s을 시작할 수 없습니다.
오류: %(error)s
당신의 데이터베이스 파일에 오류가 생겼거나, 사용할 수 없습니다.
프로그램을 다시 시작하시면, 손상된 데이터베이스가 제거될 것입니다. 그러나 팟캐스트나 미디어 파일을 다시 추가하셔야 합니다. 만약 이렇게 하시려면, 새로 시작 버튼을 누르고 %(appname)s을 다시 시작하십시오.
후에 이같은 문제를 해결하시려면, %(url)s에 버그를 보고해 주십시오.
Translated by MINJUNG KIM
Reviewed by MINJUNG KIM
Located in ../../lib/startup.py:134
878.
Unknown Error
알 수 없는 오류
Translated and reviewed by webtk
Located in ../../lib/startup.py:155
879.
An unknown error prevented %(appname)s from startup. Please file a bug report at %(url)s.
알 수 없는 오류로 인하여 %(appname)s을 시작할 수 없습니다. %(url)s에 버그를 보고해 주십시오.
Translated and reviewed by MINJUNG KIM
Located in ../../lib/startup.py:156
880.
Database too new
새 데이터 베이스
Translated and reviewed by Channy
Located in ../../lib/startup.py:256
881.
You have a database that was saved with a newer version of %(appname)s. You must download the latest version of %(appname)s and run that.
%(appname)s의 최신 버전 데이터베이스가 있습니다. 가장 최신 버전의 %(appname)s 프로그램을 설치하신 후 실행하십시오.
Translated and reviewed by MINJUNG KIM
Located in ../../lib/startup.py:258
882.
Permissions error: %(appname)s couldn't create the folder.
(no translation yet)
Located in ../../lib/startup.py:364
883.
Permissions error: %(appname)s can't write to the folder.
(no translation yet)
Located in ../../lib/startup.py:373
884.
The folder contains no files: is it on a drive that's disconnected?
(no translation yet)
Located in ../../lib/startup.py:383
875 → 884 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Korean Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bundo, Changwoo Ryu, Channy, Eon S. Jeon, Hyunsik Choi, Lee Seung-chul, MINJUNG KIM, Stephen_Deutsch, Will Guaraldi Kahn-Greene, diputs, isilme, stephen Lee, sungyup, webtk.