|
870.
|
|
|
%(appname)s will begin downloading it now.
|
|
|
|
%(appname)s가 다운로드를 시작하겠습니다.
|
|
Translated by
Stephen_Deutsch
|
|
Reviewed by
sungyup
|
|
|
|
Located in
../../lib/singleclick.py:79
|
|
871.
|
|
|
It is downloading now.
|
|
|
|
지금 다운로드 중입니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../../lib/singleclick.py:82
|
|
872.
|
|
|
It has already been downloaded.
|
|
|
|
이미 다운로드했습니다.
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../../lib/singleclick.py:84
|
|
873.
|
|
|
File Download
|
|
|
|
파일 다운로드
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../../lib/singleclick.py:123
|
|
874.
|
|
|
This file at %(url)s does not appear to be audio, video, or a podcast.
|
|
|
|
%(url)s에 있는 이 파일은 오디오나 비디오, 팟캐스트가 아닌 것 같습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/singleclick.py:125
|
|
875.
|
|
|
Download Error
|
|
|
|
다운로드 오류
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../../lib/singleclick.py:172
|
|
876.
|
|
|
%(appname)s is not able to download a file at this URL:
URL: %(url)s
Error: %(error)s (%(errordesc)s)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
이 URL에서 %(appname)s는 파일을 다운 받을 수 없습니다.
URL: %(url)s
오류: %(error)s (%(errordesc)s)
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/singleclick.py:174
|
|
877.
|
|
|
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
죄송합니다. 데이터베이스 문제로 인하여 %(appname)s을 시작할 수 없습니다.
오류: %(error)s
당신의 데이터베이스 파일에 오류가 생겼거나, 사용할 수 없습니다.
프로그램을 다시 시작하시면, 손상된 데이터베이스가 제거될 것입니다. 그러나 팟캐스트나 미디어 파일을 다시 추가하셔야 합니다. 만약 이렇게 하시려면, 새로 시작 버튼을 누르고 %(appname)s을 다시 시작하십시오.
후에 이같은 문제를 해결하시려면, %(url)s에 버그를 보고해 주십시오.
|
|
Translated by
MINJUNG KIM
|
|
Reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/startup.py:134
|
|
878.
|
|
|
Unknown Error
|
|
|
|
알 수 없는 오류
|
|
Translated and reviewed by
webtk
|
|
|
|
Located in
../../lib/startup.py:155
|
|
879.
|
|
|
An unknown error prevented %(appname)s from startup. Please file a bug report at %(url)s.
|
|
|
|
알 수 없는 오류로 인하여 %(appname)s을 시작할 수 없습니다. %(url)s에 버그를 보고해 주십시오.
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/startup.py:156
|