|
|
641.
|
|
|
Subtitle files
|
|
|
|
|
자막 파일
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/playback.py:788
|
|
|
642.
|
|
|
This Playlist is Empty
|
|
|
|
|
이 재생 목록은 비어 있음
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/playlist.py:210
|
|
|
643.
|
|
|
To add an item, drag it onto the name of this playlist in the sidebar.
|
|
|
|
|
항목을 추가하시려면, 그 항목을 사이드바에 있는 재생목록의 이름으로 드래그 하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/playlist.py:213
|
|
|
644.
|
|
|
Startup / Shutdown
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:491
|
|
|
645.
|
|
|
Automatically run %(appname)s when I log in.
|
|
|
|
|
로그인할 때 자동으로 %(appname)s 실행
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:495
|
|
|
646.
|
|
|
When starting up %(appname)s, remember what screen I was on when I last quit.
|
|
|
|
|
%(appname)s를 시작할 때, 마지막으로 본 화면 기억하기
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:501
|
|
|
647.
|
|
|
Warn me if I attempt to quit with downloads in progress.
|
|
|
|
|
다운로드 진행 중 멈출 때 알려주기
|
|
Translated by
webtk
|
|
Reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:508
|
|
|
648.
|
|
|
Warn me if I attempt to quit with conversions in progress.
|
|
|
|
|
변환 진행 중 멈출 때 알려주기
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:514
|
|
|
649.
|
|
|
Sidebar
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:520
|
|
|
650.
|
|
|
Show videos from podcasts in the Videos section.
|
|
|
|
|
동영상 섹션에서 팟캐스트 동영상 보기
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/frontends/widgets/prefpanel.py:523
|
