|
|
5.
|
|
|
Invalid Torrent
|
|
|
|
|
유효하지 않은 Torrent
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:238
|
|
|
6.
|
|
|
The torrent file %(filename)s appears to be corrupt and cannot be opened.
|
|
|
|
|
Torrent 파일 %(filename)s에 오류가 생긴 것 같습니다. 파일을 열 수 없습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:240
|
|
|
7.
|
|
|
File Error
|
|
|
|
|
파일 오류
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:247
|
|
|
8.
|
|
|
The torrent file %(filename)s could not be opened. Please ensure it exists and you have permission to access this file.
|
|
|
|
|
Torrent 파일 %(filename)s을 열 수 없습니다. 존재하는 파일인지 확인하시고, 이 파일의 접근 권한을 받으시기 바랍니다.
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/commandline.py:249
|
|
|
9.
|
|
|
Sending Crash Report
|
|
|
|
|
충돌 보고서 보내기
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:185
|
|
|
10.
|
|
|
Sending Crash Report (%(progress)d%%)
|
|
|
|
|
충돌 보고서 보내기 (%(progress)d%%)
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/controller.py:206
|
|
|
11.
|
|
|
%(name)s (%(mediatype)s)
|
|
|
|
|
%(name)s (%(mediatype)s)
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:264
|
|
|
12.
|
|
|
Reason unknown--check log
|
|
|
|
|
알 수 없는 이유 - 로그를 확인하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:554
|
|
|
13.
|
|
|
%(program)s does not exist.
|
|
|
|
|
%(program)s이 존재하지 않습니다.
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:887
|
|
|
14.
|
|
|
Copy
|
|
|
|
|
복사하기
|
|
Translated by
Channy
|
|
Reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/conversions.py:1005
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:548
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:556
../../lib/frontends/widgets/devicecontroller.py:559
../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:483
|
