|
|
29.
|
|
|
Upgrading Database
|
|
|
|
|
데이터베이스 업그레이드 중
|
|
Translated by
MINJUNG KIM
|
|
Reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:92
|
|
|
30.
|
|
|
Preparing Items
|
|
|
|
|
항목 준비 중
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/dbupgradeprogress.py:104
../../lib/frontends/widgets/application.py:1419
|
|
|
31.
|
|
|
Your drive must be mounted.
|
|
|
|
|
드라이브를 장착하십시오.
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:250
|
|
|
32.
|
|
|
USB Device
|
|
|
|
|
USB 장치
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:511
|
|
|
33.
|
|
|
Device removed during sync
|
|
|
|
|
동기화 중 장치가 삭제됨
|
|
Translated by
Lee Seung-chul
|
|
Reviewed by
Sungjin Kang
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:628
|
|
|
34.
|
|
|
%(name)s was removed while a sync was in progress. Not all items may have been copied.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../../lib/devices.py:629
|
|
|
35.
|
|
|
OK
|
|
|
|
|
예
|
|
Translated and reviewed by
MINJUNG KIM
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:97
|
|
|
36.
|
|
|
Apply
|
|
|
|
|
적용
|
|
Translated and reviewed by
Bundo
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:98
|
|
|
37.
|
|
|
Close
|
|
|
|
|
닫기
|
|
Translated and reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:99
../../lib/frontends/widgets/gtk/preferenceswindow.py:47
../../lib/frontends/widgets/gtk/window.py:566
|
|
|
38.
|
|
|
Cancel
|
|
|
|
|
취소
|
|
Translated by
Hyunsik Choi
|
|
Reviewed by
Changwoo Ryu
|
|
|
|
Located in
../../lib/dialogs.py:100 ../../lib/frontends/widgets/itemrenderer.py:108
|
