Miro

Browsing Arabic translation

  1. Series trunk
  2. Template “democracyplayer”
  3. Arabic (ar)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Arabic guidelines.
918 → 927 of 971 results First • • • Last
918.
Download of video '%s' is finished.
انتهى تنزيل الفيديو '%s'
Translated and reviewed by Mohamed El Sharnoby
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/application.py:249
919.
%(appname)s has determined that your system may be missing the Bonjour components, a standard part of Mac OS X installations. Please review your Mac OS X installation.
%(appname)s has determined that your system may be missing the Bonjour components, a standard part of Mac OS X installations. Please review your Mac OS X installation.
Translated by الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/bonjour.py:42
920.
Services
خدمات
Translated and reviewed by Ghassan Fawzi
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:457
921.
Hide %(appname)s
إخفاء %(appname)s
Translated and reviewed by Housamz
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:459
922.
Hide Others
إخفاء الآخرين
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:461
923.
Show All
إظهار الكل
Translated and reviewed by Zuhier Adam
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:463
924.
Preferences...
التفضيلات...
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:469
925.
Quit %(appname)s
إنهاء %(appname)s
Translated and reviewed by Housamz
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:472
926.
Close Window
إغلاق النافذة
Translated and reviewed by صقر بن عبدالله
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:476
927.
Cut
قص
Translated and reviewed by imksa
Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:482
918 → 927 of 971 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Arabic Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Abdeljalil, Ahmad Farghal, Ahmed Shams, Dark, Ghassan Fawzi, Goblin.Tinker, Hassan Ibraheem, Housamz, MaXeR, Mad Dogg, Majid Al-Dharrab, Majid_KSA ماجد العتيـبي, Mohamed Darif, Mohamed El Sharnoby, Mohannad Al-Samahiji, Muhammed, Nizar Kerkeni, PHiZiK, Walid Abu Saifan, Will Guaraldi Kahn-Greene, Zuhier Adam, abegho, anas moh'd, cookingtheeasyway, imksa, mohamediat, moutarjim05, msl, sabti, sallmaaa21, yahmt, أبو همام, الأستاذ عوض الغامدي _ منتديات عميد التعريب, صقر بن عبدالله.