Miro

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

File not found

Current Russian:

Файл не найден

Translated and reviewed by Timur Timirkhanov on 2006-12-23

Located in ../../lib/downloader.py:598 ../../lib/httpclient.py:145 ../../lib/httpclient.py:181

12.

English:

Got 404 status code

Current Russian:

Ошибка доступа 404: ресурс недоступен

Translated and reviewed by Sergey Sedov on 2010-06-11

Located in ../../lib/httpclient.py:146

13.

English:

Bad Status Code: %(code)s

Current Russian:

Некорректный статус: %(code)s

Translated and reviewed by Armanx64 on 2009-07-06

Located in ../../lib/httpclient.py:160

14.

English:

Authorization failed

Current Russian:

Неудачная попытка авторизации

Translated and reviewed by Amate on 2009-07-19

Located in ../../lib/httpclient.py:154 ../../lib/httpclient.py:155

15.

English:

Internal Error

Current Russian:

Внутренняя ошибка

Translated by shatimi@live.ru on 2010-08-01

Reviewed by Sergey Sedov on 2010-08-04

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:51

16.

English:

Pipeline request never started

Current Russian:

Запрос от источника информации не получен

Translated and reviewed by shatimi@live.ru on 2010-08-01

Located in ../../lib/httpclient.py:171

17.

English:

Timeout

Current Russian:

Время ожидания ответа истекло

Translated and reviewed by Timur Timirkhanov on 2006-12-23

Located in ../../lib/net.py:106

18.

English:

Connection to %(host)s timed out

Current Russian:

Соединение с хостом %(host)s просрочено

Translated and reviewed by SAA on 2008-10-03

Located in ../../lib/net.py:107

19.

English:

Invalid URL

Current Russian:

Неверный адрес

Translated and reviewed by Armanx64 on 2009-07-06

Located in ../../lib/httpclient.py:164

20.

English:

"%(url)s" is not a valid URL

Current Russian:

Адрес "%(url)s" неправильный

Translated and reviewed by Armanx64 on 2009-07-06

Located in ../../lib/httpclient.py:165

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kruman, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexey Reztsov, Alve, Amate, Andrei Vantei, Andrey Medvedev, Anton, Anton Yakutovich, Antonio, Armanx64, Arthur Shniv, Da Boss, Denis Rut'kov, Dim3, Eugene Roskin, Evgeny Remizov, GSQ, GetNAkeD, Igor Gursky, Igor Zubarev, Ilya Kutuzov, MaxTDS, Mikhail Kashkin, Misha Shnurapet, Nkolay Parukhin, Pavlenty, Rave, SAA, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Moskovkin, Sergey Sedov, Timur Timirkhanov, Vadim Peretokin, Viacheslav Kurenyshev, Will Guaraldi Kahn-Greene, X-Pilot, bjm, cDima, denismo, hrsa, kolen, maggie_s, malcoriel, shatimi@live.ru, shcherbet, sk36rus, xoxmodav, yarzak, Антон Лаврёнов.