Miro

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Error: %(msg)s

Current Russian:

Ошибка: %(msg)s

Translated and reviewed by SAA on 2008-10-03

Located in ../../lib/net.py:78

English:

Can't connect

Current Russian:

Не удалось подключиться

Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff on 2010-06-18

Located in ../../lib/net.py:95 ../../lib/net.py:101

English:

Connection Error: %(msg)s

Current Russian:

Ошибка подключения: %(msg)s

Translated and reviewed by SAA on 2008-10-03

Located in ../../lib/net.py:96

English:

SSL connection error

Current Russian:

Ошибка SSL-соединения

Translated and reviewed by Timur Timirkhanov on 2006-12-29

Located in ../../lib/net.py:102

English:

HTTP error

Current Russian:

Ошибка HTTP

Translated and reviewed by Timur Timirkhanov on 2006-12-29

Located in ../../lib/httpclient.py:107

English:

Bad Status Line: %(msg)s

Current Russian:

Некорректная строка статуса: %(msg)s

Translated and reviewed by SAA on 2008-10-03

Located in ../../lib/httpclient.py:132

English:

Bad Header Line: %(msg)s

Current Russian:

Некорректный заголовок: %(msg)s

Translated and reviewed by SAA on 2008-10-03

Located in ../../lib/httpclient.py:137

English:

Bad Chunk size: %(msg)s

Current Russian:

Некорректный размер фрагмента: %(msg)s

Translated and reviewed by kolen on 2009-07-22

Located in ../../lib/httpclient.py:142

English:

Expected CRLF got: %(character)r

Current Russian:

Получен символ %(character)r вместо ожидаемого перевода строки

Translated and reviewed by Sergey "Shnatsel" Davidoff on 2010-06-18

Located in ../../lib/httpclient.py:147

10.

English:

%(host)s closed connection

Current Russian:

Соединение закрыто сервером %(host)s

Translated and reviewed by Armanx64 on 2009-07-06

Located in ../../lib/httpclient.py:111

This translation is managed by Russian Ubuntu Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex Kruman, Alex Nikolaenko, Alex Semyonov, Alexey Reztsov, Alve, Amate, Andrei Vantei, Andrey Medvedev, Anton, Anton Yakutovich, Antonio, Armanx64, Arthur Shniv, Da Boss, Denis Rut'kov, Dim3, Eugene Roskin, Evgeny Remizov, GSQ, GetNAkeD, Igor Gursky, Igor Zubarev, Ilya Kutuzov, MaxTDS, Mikhail Kashkin, Misha Shnurapet, Nkolay Parukhin, Pavlenty, Rave, SAA, Sergey "Shnatsel" Davidoff, Sergey Moskovkin, Sergey Sedov, Timur Timirkhanov, Vadim Peretokin, Viacheslav Kurenyshev, Will Guaraldi Kahn-Greene, X-Pilot, bjm, cDima, denismo, hrsa, kolen, maggie_s, malcoriel, shatimi@live.ru, shcherbet, sk36rus, xoxmodav, yarzak, Антон Лаврёнов.