Miro

Browsing Hungarian translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

File not found

Current Hungarian:

A fájl nem található

Translated by PP on 2007-11-14

Reviewed by launchpadmisi on 2009-10-08

Located in ../../lib/downloader.py:598 ../../lib/httpclient.py:145 ../../lib/httpclient.py:181

12.

English:

Got 404 status code

Current Hungarian:

404-es hiba

Translated and reviewed by PP on 2007-11-14

Located in ../../lib/httpclient.py:146

13.

English:

Bad Status Code: %(code)s

Current Hungarian:

Érvénytelen státusz kód: %(code)s

Translated and reviewed by Paksy David on 2009-07-07

Located in ../../lib/httpclient.py:160

14.

English:

Authorization failed

Current Hungarian:

Sikertelen azonosítás

Translated by Anti on 2007-11-17

Reviewed by NITSCH Zoltán on 2010-02-02

Located in ../../lib/httpclient.py:154 ../../lib/httpclient.py:155

15.

English:

Internal Error

Current Hungarian:

Belső hiba

Translated and reviewed by PP on 2007-11-14

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:51

16.

English:

Pipeline request never started

Current Hungarian:

A kapcsolat nem jött létre

Translated and reviewed by Anti on 2007-11-17

Located in ../../lib/httpclient.py:171

17.

English:

Timeout

Current Hungarian:

Időtúllépés

Translated and reviewed by PP on 2007-11-14

Located in ../../lib/net.py:106

18.

English:

Connection to %(host)s timed out

Current Hungarian:

Kapcsolat a %(host)s címmel időtúllépés miatt lejárt

Translated and reviewed by NITSCH Zoltán on 2010-02-02

Located in ../../lib/net.py:107

19.

English:

Invalid URL

Current Hungarian:

Érvénytelen URL

Translated and reviewed by PP on 2007-11-14

Located in ../../lib/httpclient.py:164

20.

English:

"%(url)s" is not a valid URL

Current Hungarian:

A(z) "%(url)s" nem érvényes URL

Translated and reviewed by launchpadmisi on 2009-10-08

Located in ../../lib/httpclient.py:165

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akos, Anti, Balázs Úr, Csaba, Daniel Kasza, Gazs, Muszela Balázs, NITSCH Zoltán, PP, Paksy David, Pittmann Tamás, Péter Trombitás, Silver, Szabó L. B., Tamás Nepusz, Vanorbert, Will Guaraldi Kahn-Greene, dami, denemigen, krisztinapop, launchpadmisi, sxboy, szgergely, Γριφεγ.