Miro

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

11.

English:

File not found

Current Spanish:

Archivo no encontrado

Translated by katlpablo on 2006-12-27

Reviewed by Alex on 2010-04-09

Located in ../../lib/downloader.py:598 ../../lib/httpclient.py:145 ../../lib/httpclient.py:181

12.

English:

Got 404 status code

Current Spanish:

Error de solicitud 404

Translated by zerdrucken on 2009-07-10

Reviewed by birihera on 2009-08-02

Located in ../../lib/httpclient.py:146

13.

English:

Bad Status Code: %(code)s

Current Spanish:

Código de estado incorrecto: %(code)s

Translated by Arturo Íñiguez on 2008-12-22

Reviewed by birihera on 2009-08-02

Located in ../../lib/httpclient.py:160

14.

English:

Authorization failed

Current Spanish:

Error en la autorización

Translated and reviewed by Alfredo Hernández on 2011-05-28

Located in ../../lib/httpclient.py:154 ../../lib/httpclient.py:155

15.

English:

Internal Error

Current Spanish:

Error interno

Translated by katlpablo on 2006-12-27

Reviewed by Anton Pusch on 2010-06-01

Located in ../../lib/frontends/widgets/crashdialog.py:51

16.

English:

Pipeline request never started

Current Spanish:

La solicitud de tubería no comenzó

Translated by Zenia on 2008-04-10

Reviewed by delvy on 2010-01-02

Located in ../../lib/httpclient.py:171

17.

English:

Timeout

Current Spanish:

Tiempo agotado

Translated by Zenia on 2008-04-10

Reviewed by Anton Pusch on 2010-06-01

Located in ../../lib/net.py:106

18.

English:

Connection to %(host)s timed out

Current Spanish:

Expiró la conexión a %(host)s

Translated and reviewed by Erik Mora Paniagua on 2011-02-24

Located in ../../lib/net.py:107

19.

English:

Invalid URL

Current Spanish:

URL inválido

Translated by katlpablo on 2006-12-27

Reviewed by Anton Pusch on 2010-06-01

Located in ../../lib/httpclient.py:164

20.

English:

"%(url)s" is not a valid URL

Current Spanish:

"%(url)s" no es un URL válido

Translated by zerdrucken on 2009-07-10

Reviewed by Anton Pusch on 2010-06-01

Located in ../../lib/httpclient.py:165

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -, Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Mayorga, Alfredo Hernández, Andres Bracho, Anton Pusch, Arturo Íñiguez, Canauhtlitzin, Carlos F., Colman, Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, Dr. Karl Schueler, Dr. Software, Eric Báez, Erik Bermejo, Erik Mora Paniagua, Feder Sáiz, Federico Bond, Francisco Calderón, Francisco José Rey, FrayLuis, Greg Opperman, Irving Duran, JAMG, Javier García Díaz, Jesus, José Ángel, Juan Luis Lopez, Juan Miguel Navarro, Juani, Leandro Gómez, Lienz, Lucía Ibarburu, Luis Aranguren, Marcos Escalier, Miguel Diago, Nicolás Schubert, Nukeador, Paco Molinero, Palmax, Paul Swartz, Randall Flagg, Raúl González Duque, Servilio Afre Puentes, Sirgazil, SteVando, Vicente Balaguer, Waror, XaniloM, Xaro, Zenia, agustin, aschmitz, asp95, birihera, carlos ramirez, cecilia, ckroom, decker, delvy, don_abelardo, favelill, fernando galvan, g00mba, gnuckx, hamtle, jacksonbms, jenoun, jlpino, jpangamarca, julian lozano, katlpablo, kub, laps3online.webs.com, limitedmage, mjdevel, pabloserrano, pol zamora casas, skarevoluti, swaption, unf, zerdrucken.