Miro

Browsing Spanish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.

Translating using as a guide.

English:

Error: %(msg)s

Current Spanish:

Error: %(msg)s

Translated by SteVando on 2008-09-26

Reviewed by Moritatux on 2010-08-01

Located in ../../lib/net.py:78

English:

Can't connect

Current Spanish:

Imposible conectar

Translated and reviewed by carlos ramirez on 2010-06-18

Located in ../../lib/net.py:95 ../../lib/net.py:101

English:

Connection Error: %(msg)s

Current Spanish:

Error en la conexión: %(msg)s

Translated by Arturo Íñiguez on 2008-12-22

Reviewed by Andres Bracho on 2009-08-05

Located in ../../lib/net.py:96

English:

SSL connection error

Current Spanish:

Error en la conexión SSL

Translated by kub on 2006-11-18

Reviewed by Anton Pusch on 2010-06-01

Located in ../../lib/net.py:102

English:

HTTP error

Current Spanish:

Error HTTP

Translated by kub on 2006-11-18

Reviewed by Andres Bracho on 2009-08-05

Located in ../../lib/httpclient.py:107

English:

Bad Status Line: %(msg)s

Current Spanish:

Línea de estado incorrecta: %(msg)s

Translated by Arturo Íñiguez on 2008-12-22

Reviewed by Andres Bracho on 2009-08-05

Located in ../../lib/httpclient.py:132

English:

Bad Header Line: %(msg)s

Current Spanish:

linea de cabecera incorrecta: %(msg)s

Translated by g00mba on 2009-07-08

Reviewed by Anton Pusch on 2010-06-01

Located in ../../lib/httpclient.py:137

English:

Bad Chunk size: %(msg)s

Current Spanish:

Tamaño de trozo incorrecto: %(msg)s

Translated by Paco Molinero on 2009-06-14

Reviewed by xx12345xx on 2009-08-12

Located in ../../lib/httpclient.py:142

English:

Expected CRLF got: %(character)r

Current Spanish:

CRLF esperado tuvo: %(character)r

Translated by SteVando on 2008-09-26

Reviewed by Mario Rivero on 2009-08-09

Located in ../../lib/httpclient.py:147

10.

English:

%(host)s closed connection

Current Spanish:

%(host)s cerró la conexión

Translated and reviewed by gnuckx on 2010-03-06

Located in ../../lib/httpclient.py:111

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: -, Abel O'Rian, Adolfo Jayme Barrientos, Alex Mayorga, Alfredo Hernández, Andres Bracho, Anton Pusch, Arturo Íñiguez, Canauhtlitzin, Carlos F., Colman, Dante Díaz, David A Páez, DiegoJ, Dr. Karl Schueler, Dr. Software, Eric Báez, Erik Bermejo, Erik Mora Paniagua, Feder Sáiz, Federico Bond, Francisco Calderón, Francisco José Rey, FrayLuis, Greg Opperman, Irving Duran, JAMG, Javier García Díaz, Jesus, José Ángel, Juan Luis Lopez, Juan Miguel Navarro, Juani, Leandro Gómez, Lienz, Lucía Ibarburu, Luis Aranguren, Marcos Escalier, Miguel Diago, Nicolás Schubert, Nukeador, Paco Molinero, Palmax, Paul Swartz, Randall Flagg, Raúl González Duque, Servilio Afre Puentes, Sirgazil, SteVando, Vicente Balaguer, Waror, XaniloM, Xaro, Zenia, agustin, aschmitz, asp95, birihera, carlos ramirez, cecilia, ckroom, decker, delvy, don_abelardo, favelill, fernando galvan, g00mba, gnuckx, hamtle, jacksonbms, jenoun, jlpino, jpangamarca, julian lozano, katlpablo, kub, laps3online.webs.com, limitedmage, mjdevel, pabloserrano, pol zamora casas, skarevoluti, swaption, unf, zerdrucken.