Browsing Danish translation

Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Danish guidelines.

• Download translation
• Translation details

552 → 561 of 601 results First • Previous • Next • Last
	552.	English:		%(appname)s database save succeeded
Current Danish:				%(appname)s database gemt med succes
				Translated by Kim Hansen on 2010-11-19
				Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-03-27
				Located in ../../lib/storedatabase.py:279
	553.	English:		The database has been successfully saved. It is now safe to quit without losing any data.
Current Danish:				Databasen er gemt med succes. Det er nu sikkert at afslutte uden at miste data.
				Translated by Kim Hansen on 2010-11-19
				Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-03-27
				Located in ../../lib/storedatabase.py:281
	554.	English:		%(appname)s database save failed
Current Danish:				Lagring af %(appname)s-database mislykkedes
				Translated and reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-11
				Located in ../../lib/storedatabase.py:251
	555.	English:		%(appname)s was unable to save its database. If your disk is full, we suggest freeing up some space and retrying. If your disk is not full, it's possible that retrying will work. If retrying did not work, please quit %(appname)s and restart. Recent changes may be lost. Error: %(error_text)s
				represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Current Danish:				%(appname)s var ikke i stand til at gemme dens database. Hvis din disk er fuld, så foreslår vi at frigøre plads for forsøge igen. Hvis din disk ikke er fuld, så er det muligt at det vil fungere ved at prøve igen. Hvis det ikke fungerer ved at prøve igen, så afslut venligst %(appname)s og genstart. Seneste ændringer kan gå tabt. Fejl: %(error_text)s
				Translated by Aputsiak Niels Janussen on 2011-10-03
				Reviewed by Aputsiak Niels Janussen on 2012-04-08
				Located in ../../portable/storedatabase.py:486
	556.	English:		Download Completed
Current Danish:				Overførsel fuldført
				Translated by Kim Hansen on 2010-11-11
				Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2010-11-12
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/application.py:248
	557.	English:		Download of video '%s' is finished.
Current Danish:				Overførsel af video '%s' fuldført.
				Translated by Kim Hansen on 2010-11-11
				Reviewed by Ask Hjorth Larsen on 2010-11-12
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/application.py:249
	558.	English:		Pop Out
Current Danish:				Hop ud
				Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
				Reviewed by Jonas Boserup on 2011-01-06
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:220
	559.	English:		Pop In
Current Danish:				Hop ind
				Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
				Reviewed by Jonas Boserup on 2011-01-06
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/overlay.py:223
	560.	English:		Services
Current Danish:				Tjenester
				Translated by Will Guaraldi Kahn-Greene on 2009-07-23
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:457
	561.	English:		Hide %(appname)s
Current Danish:				Skjul %(appname)s
				Translated and reviewed by Mads Konradsen on 2009-05-13
				Located in ../../osx/plat/frontends/widgets/osxmenus.py:459

This translation is managed by De danske oversættere af Ubuntu, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Andreas Kleist Svendsen, Anja Lysholm, Aputsiak Niels Janussen, Ask Hjorth Larsen, Daniel Torp, David Laursen, Dennis Vis, Isk, JanS, Joe Hansen, Kim Hansen, KimAndersen, Lars Meldgård, Mads Konradsen, Mads Peter Rommedahl, Magnus Skou Andersen, Morten Wulff, Quixotic, Sbockj, Thomsen, Will Guaraldi Kahn-Greene, ZUZ3L, ebp, hygnos7, katru, me, morch, nanker, rescph.