Deluge

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

74.

English:

PeerGuardian Text (Uncompressed)

Current Russian:

Текст PeerGuardian (несжатый)

Translated by adem on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:20

75.

English:

PeerGuardian P2B (GZip)

Current Russian:

PeerGuardian P2B (GZip)

Translated and reviewed by Dmitriy Geels on 2007-09-13

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/webui.py:21

76.

English:

Invalid leader

Current Russian:

Неверный заголовок

Translated by adem on 2019-07-23

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:37

77.

English:

Invalid magic code

Current Russian:

Неверный отпечаток

Translated by Dmitriy Geels on 2007-09-10

Reviewed by Stas Solovey on 2011-05-28

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:41

78.

English:

Invalid version

Current Russian:

Неверная версия

Translated and reviewed by Coolmax on 2007-08-28

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:46

79.

English:

The IP address "%s" is badly formed

Current Russian:

IP-адрес «%s» имеет неверный формат

Translated and reviewed by vofka on 2022-08-05

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/common.py:110 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/common.py:112 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/common.py:114

80.

English:

Blocked IP Ranges /Whitelisted IP Ranges

Current Russian:

Диапазоны заблокированных IP-адресов / Диапазоны разрешённых IP-адресов

Translated and reviewed by vofka on 2022-08-05

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:42

81.

English:

Blocklist

Current Russian:

Чёрный список

Translated by Anton Shestakov on 2008-05-10

Reviewed by Stas Solovey on 2011-05-28

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:53 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:153 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:201

82.

English:

Bad IP address

Current Russian:

Неверный IP-адрес

Translated and reviewed by vofka on 2022-08-05

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:230

83.

English:

URL:

Current Russian:

Ссылка:

Translated by Maxim S. on 2008-12-27

Reviewed by vofka on 2022-08-02

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.url.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:1

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Matveev, Aleksej Korgenkov, Alex Salt, Alexander Golubev, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexander Yastrebov, Alexander Yurtsev, Alexey Reztsov, Aliaksei Sapach, Andrey S. Bobryshev, Anton Kostov, Anton Lashkov, Anton Shestakov, Anton Yakutovich, AracooL, Artem Popov, Artem_S, Barbos, Bogdan Golovchenko, CityAceE, Coolmax, Dan Korostelev, Deady, Devgru, Dmitrij D. Czarkoff, Dmitriy, Dmitriy Geels, Force, George Shuklin, Igor Zubarev, IvaSerge, Ivlev Denis, Leo, Maxim S., Misha Shnurapet, Nick Homolibere, Nikita Putko, Nikolai M. Riabov, Obey-Kun, Paracelsus, Pavel Dmitriev, Pavel Rubaylo, Pavlo Verba, Pevzi, Phenomen, Ruler, Ruslan Almukhametov, Sergey Fedoseev, Sergey Fukanchik, Stas Solovey, Vadim Gusev, Vadim Peretokin, Vladimir Sharshov, Vladislav Korenkov, Vyacheslav Sharmanov, XChesser, XPEH, adem, ap0stol, clicklord, denis, devcode, ghostmansd, grimgav, jmb_kz, papick, partizan, remarkes, root@02ch, salseeg, skybon, temy4, vasilisc, vofka, ziggi, Анцифоров Станислав, Евгений, Шаймарданов Максим.