Deluge

Translation status

  1. Series develop
  2. Template “deluge”
Help for translations

The translation template for the deluge client. These strings are in the user interface of the client, and will be visible to the user.

Owner: Zach Tibbitts

Permissions

Deluge is translated by Launchpad Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 071.37 28.633093525179852% translated 71.36690647482014% untranslated 992 992 1 1 0 — 2013-10-28 19:53:20 UTC —
Arabic 055.83 44.172661870503596% translated 55.827338129496404% untranslated 776 776 17 17 9 9 2009-02-14 10:20:18 UTC Suma
Asturian 074.24 25.755395683453237% translated 74.24460431654676% untranslated 1032 1032 1 1 0 — 2010-10-03 20:07:09 UTC ivarela
Basque 048.42 51.58273381294964% translated 48.41726618705036% untranslated 673 673 0 — 0 — 2011-10-28 17:31:07 UTC Azpidatziak
Belarusian 007.84 92.15827338129496% translated 7.841726618705036% untranslated 109 109 3 3 0 — 2023-07-16 12:35:32 UTC Anton Hryb
Bengali 097.91 2.086330935251799% translated 97.9136690647482% untranslated 1361 1361 15 15 0 — 2009-01-17 08:45:08 UTC shaiful
Bosnian 094.03 5.971223021582734% translated 94.02877697841726% untranslated 1307 1307 1 1 0 — 2008-04-12 10:26:24 UTC Sanel
Brazilian Portuguese 046.62 53.38129496402878% translated 46.618705035971225% untranslated 648 648 29 29 2 2 2012-04-12 15:35:48 UTC Kristian Gomes
Bulgarian 054.68 45.32374100719424% translated 54.67625899280576% untranslated 760 760 5 5 13 13 2009-11-07 14:34:40 UTC Hristo Numerov
Catalan 007.55 92.44604316546763% translated 7.553956834532374% untranslated 105 105 0 — 2 2 2017-12-22 08:01:10 UTC Robert Antoni Buj Gelonch
Cherokee 100.00 100.0% untranslated 1390 1390 0 — 0 — — —
Chinese (Hong Kong) 086.69 13.309352517985612% translated 86.6906474820144% untranslated 1205 1205 0 — 0 — 2008-09-24 15:38:42 UTC hoball
Chinese (Simplified) 009.71 90.28776978417267% translated 9.712230215827338% untranslated 135 135 110 110 0 — 2011-07-13 13:52:36 UTC Xu Zhen
Chinese (Traditional) 040.94 59.064748201438846% translated 40.935251798561154% untranslated 569 569 4 4 1 1 2013-07-19 08:05:34 UTC taijuin lee
Croatian 030.29 69.71223021582735% translated 30.287769784172664% untranslated 421 421 0 — 0 — 2016-06-20 17:20:23 UTC gogo
Czech 048.35 51.65467625899281% translated 48.34532374100719% untranslated 672 672 159 159 39 39 2011-11-27 10:28:05 UTC Vladimír Burian
Dakota 100.00 100.0% untranslated 1390 1390 0 — 0 — — —
Danish 037.84 62.15827338129496% translated 37.84172661870503% untranslated 526 526 307 307 0 — 2017-07-19 19:26:10 UTC Nicholas Christian Lan...
Dutch 052.16 47.84172661870504% translated 52.15827338129496% untranslated 725 725 30 30 0 — 2010-09-27 15:27:10 UTC RoestVrijStaal
English (Australia) 047.41 52.58992805755396% translated 47.41007194244604% untranslated 659 659 0 — 0 — 2009-02-07 23:18:45 UTC John Garland
English (Canada) 047.41 52.58992805755396% translated 47.41007194244604% untranslated 659 659 0 — 0 — 2009-09-25 16:58:48 UTC Itai Molenaar
English (United Kingdom) 007.63 92.37410071942446% translated 7.625899280575539% untranslated 106 106 0 — 0 — 2011-09-12 15:38:49 UTC Ian Higginson
Esperanto 096.04 3.9568345323741005% translated 96.0431654676259% untranslated 1335 1335 0 — 0 — 2011-04-25 13:24:07 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 052.01 47.985611510791365% translated 52.01438848920863% untranslated 723 723 39 39 0 — 2009-11-18 08:22:19 UTC René Pärts
Faroese 085.76 14.244604316546763% translated 85.75539568345324% untranslated 1192 1192 0 — 0 — 2010-05-05 21:19:19 UTC —
Finnish 023.53 76.4748201438849% translated 23.52517985611511% untranslated 327 327 24 24 4 4 2012-07-08 20:26:19 UTC Markus Brummer
French 008.49 91.51079136690647% translated 8.489208633093526% untranslated 118 118 26 26 9 9 2020-05-07 19:30:47 UTC Jean-Marc
Frisian 078.27 21.72661870503597% translated 78.27338129496403% untranslated 1088 1088 0 — 0 — 2011-03-25 19:20:40 UTC Sense Egbert Hofstede
Galician 049.93 50.07194244604316% translated 49.92805755395683% untranslated 694 694 25 25 0 — 2012-01-21 22:50:28 UTC Xosé
Georgian 050.00 50.0% translated 50.0% untranslated 695 695 37 37 0 — 2008-04-19 05:53:50 UTC David Machakhelidze
German 015.40 84.60431654676259% translated 15.39568345323741% untranslated 214 214 5 5 26 26 2013-10-14 14:35:45 UTC Tobias Bannert
Greek 046.40 53.597122302158276% translated 46.402877697841724% untranslated 645 645 25 25 0 — 2010-04-02 13:00:12 UTC Spiros Georgaras
Hawaiian 100.00 100.0% untranslated 1390 1390 0 — 0 — — —
Hebrew 056.04 43.9568345323741% translated 56.0431654676259% untranslated 779 779 81 81 6 6 2009-11-21 13:47:52 UTC Ddorda
Hindi 071.94 28.05755395683453% translated 71.94244604316546% untranslated 1000 1000 0 — 0 — 2023-02-05 06:41:07 UTC Hemish
Hungarian 050.36 49.64028776978417% translated 50.35971223021583% untranslated 700 700 40 40 18 18 2011-11-29 09:05:28 UTC Attila
Icelandic 074.24 25.755395683453237% translated 74.24460431654676% untranslated 1032 1032 0 — 0 — 2015-11-11 22:20:48 UTC Stefán Örvar Sigmundsson
Indonesian 090.22 9.784172661870503% translated 90.2158273381295% untranslated 1254 1254 5 5 1 1 2008-12-14 12:15:50 UTC Daya Adianto
Inuktitut 100.00 100.0% untranslated 1390 1390 0 — 0 — 2008-06-21 03:11:23 UTC adaminikisi
Irish 099.35 0.6474820143884892% translated 99.35251798561151% untranslated 1381 1381 328 328 0 — 2014-04-18 09:04:49 UTC —
Italian 047.55 52.44604316546763% translated 47.55395683453237% untranslated 661 661 72 72 11 11 2011-08-12 13:14:59 UTC enubuntu
Japanese 050.65 49.35251798561151% translated 50.64748201438849% untranslated 704 704 55 55 0 — 2011-01-26 16:37:34 UTC Toshiharu Kudoh
Kannada 093.67 6.330935251798561% translated 93.66906474820144% untranslated 1302 1302 2 2 0 — 2012-11-21 08:12:59 UTC Kiran Basavaraj
Kazakh 051.08 48.92086330935252% translated 51.07913669064749% untranslated 710 710 9 9 24 24 2011-03-30 10:00:16 UTC jmb_kz
Khmer 097.84 2.158273381294964% translated 97.84172661870504% untranslated 1360 1360 0 — 0 — 2014-03-30 11:06:10 UTC —
Kirghiz 099.86 0.14388489208633093% translated 99.85611510791367% untranslated 1388 1388 0 — 0 — 2012-10-29 21:32:30 UTC —
Klingon 100.00 100.0% untranslated 1390 1390 0 — 0 — 2007-06-05 19:39:08 UTC Joe Anderson
Korean 053.60 46.402877697841724% translated 53.597122302158276% untranslated 745 745 120 120 28 28 2009-01-24 10:53:05 UTC CheolHan Yoon
Kurdish 097.34 2.661870503597122% translated 97.33812949640289% untranslated 1353 1353 0 — 0 — 2007-11-30 11:54:08 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00 100.0% untranslated 1390 1390 0 — 0 — — —
Latin 099.21 0.7913669064748201% translated 99.20863309352518% untranslated 1379 1379 0 — 0 — 2007-01-22 20:00:13 UTC Matthias Benkard
Latvian 046.12 53.884892086330936% translated 46.115107913669064% untranslated 641 641 1 1 4 4 2015-04-12 00:19:00 UTC tuxmaniack
Lithuanian 047.41 52.58992805755396% translated 47.41007194244604% untranslated 659 659 0 — 2 2 2012-03-12 05:58:39 UTC Algimantas Margevičius
Louisiana French 100.00 100.0% untranslated 1390 1390 0 — 0 — — —
Low German 097.55 2.446043165467626% translated 97.55395683453237% untranslated 1356 1356 0 — 0 — 2008-06-23 08:44:55 UTC Ben M.
Luxembourgish 098.99 1.0071942446043165% translated 98.99280575539568% untranslated 1376 1376 0 — 0 — 2011-04-16 17:52:14 UTC —
Macedonian 050.29 49.71223021582733% translated 50.28776978417267% untranslated 699 699 0 — 0 — 2009-11-19 20:22:31 UTC Александар Андевски
Malay 047.48 52.51798561151079% translated 47.482014388489205% untranslated 660 660 0 — 29 29 2012-09-24 12:27:38 UTC abuyop
Malayalam 099.21 0.7913669064748201% translated 99.20863309352518% untranslated 1379 1379 0 — 0 — 2012-01-18 18:59:41 UTC Ruthwik
Moldavian 099.35 0.6474820143884892% translated 99.35251798561151% untranslated 1381 1381 0 — 0 — 2023-03-07 11:26:01 UTC —
Neapolitan 098.78 1.223021582733813% translated 98.77697841726619% untranslated 1373 1373 0 — 0 — 2014-09-02 13:24:48 UTC —
Norwegian Bokmal 054.03 45.97122302158274% translated 54.02877697841727% untranslated 751 751 111 111 0 — 2010-12-25 20:42:11 UTC A
Norwegian Nynorsk 063.45 36.54676258992806% translated 63.453237410071935% untranslated 882 882 15 15 0 — 2009-12-21 11:58:00 UTC —
Occitan (post 1500) 060.50 39.49640287769784% translated 60.50359712230215% untranslated 841 841 0 — 0 — 2016-12-15 10:14:14 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00 100.0% untranslated 1390 1390 0 — 0 — — —
Pennsylvania German 100.00 100.0% untranslated 1390 1390 0 — 0 — — —
Persian 082.81 17.194244604316548% translated 82.80575539568346% untranslated 1151 1151 8 8 0 — 2011-12-05 22:20:37 UTC Arman
Piemontese 100.00 100.0% untranslated 1390 1390 0 — 0 — 2008-04-19 22:37:30 UTC Triton
Polish 046.04 53.956834532374096% translated 46.043165467625904% untranslated 640 640 10 10 19 19 2010-10-17 08:55:01 UTC Mateusz
Portuguese 047.48 52.51798561151079% translated 47.482014388489205% untranslated 660 660 47 47 0 — 2012-03-23 17:03:54 UTC Sérgio Marques
Romanian 049.35 50.64748201438849% translated 49.35251798561151% untranslated 686 686 42 42 19 19 2011-09-28 06:23:59 UTC Robert Dumitrescu
Russian 007.63 92.37410071942446% translated 7.625899280575539% untranslated 106 106 0 — 0 — 2012-02-02 08:46:35 UTC Vyacheslav Sharmanov
Serbian 047.12 52.87769784172662% translated 47.122302158273385% untranslated 655 655 12 12 0 — 2008-08-27 13:13:53 UTC Vladimir Lazic
Sinhalese 051.15 48.84892086330935% translated 51.15107913669065% untranslated 711 711 0 — 0 — 2007-10-20 04:07:10 UTC —
Slovak 048.63 51.36690647482014% translated 48.63309352517985% untranslated 676 676 27 27 9 9 2009-06-30 17:39:11 UTC Robert Hartl
Slovenian 047.99 52.01438848920863% translated 47.985611510791365% untranslated 667 667 12 12 0 — 2012-01-14 18:45:54 UTC Klemen Košir
Spanish 043.24 56.76258992805755% translated 43.23741007194244% untranslated 601 601 61 61 11 11 2013-10-12 01:25:04 UTC Adolfo Jayme Barrientos
Swedish 000.79 99.20863309352518% translated 0.7913669064748201% untranslated 11 11 21 21 2 2 2017-05-17 10:10:09 UTC Josef Andersson
Tagalog 099.71 0.28776978417266186% translated 99.71223021582733% untranslated 1386 1386 0 — 0 — 2008-02-04 21:25:15 UTC b3rx
Tamil 098.13 1.870503597122302% translated 98.1294964028777% untranslated 1364 1364 0 — 0 — 2007-12-05 13:56:17 UTC viki
Telugu 100.00 100.0% untranslated 1390 1390 14 14 0 — 2009-04-02 15:20:13 UTC —
Thai 097.19 2.805755395683453% translated 97.19424460431655% untranslated 1351 1351 2 2 0 — 2008-07-11 05:41:59 UTC Tharawut Paripaiboon
Tlingit 100.00 100.0% untranslated 1390 1390 0 — 0 — — —
Turkish 007.63 92.37410071942446% translated 7.625899280575539% untranslated 106 106 8 8 27 27 2012-02-09 11:08:44 UTC asdasdqwdq qwd qwq
Ukrainian 007.99 92.01438848920863% translated 7.985611510791367% untranslated 111 111 7 7 15 15 2018-11-27 22:01:53 UTC ma$terok
Urdu 100.00 100.0% untranslated 1390 1390 0 — 0 — 2010-11-24 15:30:53 UTC —
Vietnamese 066.19 33.81294964028777% translated 66.18705035971223% untranslated 920 920 0 — 0 — 2008-04-18 14:31:37 UTC Long Tran
Welsh 095.18 4.820143884892087% translated 95.17985611510792% untranslated 1323 1323 5 5 0 — 2008-05-15 16:34:46 UTC Me
Yiddish 100.00 100.0% untranslated 1390 1390 0 — 0 — — —
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated