Translation status

The translation template for the deluge client. These strings are in the user interface of the client, and will be visible to the user.

Owner: Zach Tibbitts

Permissions

Deluge is translated by Launchpad Translators with Structured permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an Ubuntu source package .

Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Afrikaans 071.37  28.633093525179852% translated  71.36690647482014% untranslated 992 992 1 1 0 2013-10-28 19:53:20 UTC
Arabic 055.83  44.172661870503596% translated  55.827338129496404% untranslated 776 776 6 6 9 9 2009-02-14 10:20:18 UTC Suma
Asturian 074.24  25.755395683453237% translated  74.24460431654676% untranslated 1032 1032 1 1 0 2010-10-03 20:07:09 UTC ivarela
Basque 048.42  51.58273381294964% translated  48.41726618705036% untranslated 673 673 0 0 2011-10-28 17:31:07 UTC Azpidatziak
Belarusian 058.49  41.510791366906474% translated  58.489208633093526% untranslated 813 813 107 107 0 2009-01-11 20:41:40 UTC FoBoS
Bengali 097.91  2.086330935251799% translated  97.9136690647482% untranslated 1361 1361 15 15 0 2009-01-17 08:45:08 UTC shaiful
Bosnian 094.03  5.971223021582734% translated  94.02877697841726% untranslated 1307 1307 1 1 0 2008-04-12 10:26:24 UTC Sanel
Brazilian Portuguese 046.62  53.38129496402878% translated  46.618705035971225% untranslated 648 648 27 27 2 2 2012-04-12 15:35:48 UTC Kristian Gomes
Bulgarian 054.68  45.32374100719424% translated  54.67625899280576% untranslated 760 760 5 5 13 13 2009-11-07 14:34:40 UTC Hristo Numerov
Catalan 007.55  92.44604316546763% translated  7.553956834532374% untranslated 105 105 0 2 2 2017-12-22 08:01:10 UTC Robert Antoni Buj Gelonch
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 1390 1390 0 0
Chinese (Hong Kong) 086.69  13.309352517985612% translated  86.6906474820144% untranslated 1205 1205 0 0 2008-09-24 15:38:42 UTC hoball
Chinese (Simplified) 010.07  89.92805755395683% translated  10.071942446043165% untranslated 140 140 1 1 0 2011-07-13 13:52:36 UTC Xu Zhen
Chinese (Traditional) 040.94  59.064748201438846% translated  40.935251798561154% untranslated 569 569 4 4 1 1 2013-07-19 08:05:34 UTC taijuin lee
Croatian 030.29  69.71223021582735% translated  30.287769784172664% untranslated 421 421 0 0 2016-06-20 17:20:23 UTC gogo
Czech 048.35  51.65467625899281% translated  48.34532374100719% untranslated 672 672 159 159 39 39 2011-11-27 10:28:05 UTC Vladimír Burian
Dakota 100.00  100.0% untranslated 1390 1390 0 0
Danish 037.84  62.15827338129496% translated  37.84172661870503% untranslated 526 526 307 307 0 2017-07-19 19:26:10 UTC Nicholas Christian Lan...
Dutch 052.95  47.05035971223022% translated  52.94964028776978% untranslated 736 736 21 21 0 2010-09-27 15:27:10 UTC RoestVrijStaal
English (Australia) 047.41  52.58992805755396% translated  47.41007194244604% untranslated 659 659 0 0 2009-02-07 23:18:45 UTC John Garland
English (Canada) 047.41  52.58992805755396% translated  47.41007194244604% untranslated 659 659 0 0 2009-09-25 16:58:48 UTC Itai Molenaar
English (United Kingdom) 046.40  53.597122302158276% translated  46.402877697841724% untranslated 645 645 0 0 2011-09-12 15:38:49 UTC Ian Higginson
Esperanto 096.04  3.9568345323741005% translated  96.0431654676259% untranslated 1335 1335 0 0 2011-04-25 13:24:07 UTC Kristjan SCHMIDT
Estonian 052.01  47.985611510791365% translated  52.01438848920863% untranslated 723 723 29 29 0 2009-11-18 08:22:19 UTC René Pärts
Faroese 085.76  14.244604316546763% translated  85.75539568345324% untranslated 1192 1192 0 0 2010-05-05 21:19:19 UTC
Finnish 031.01  68.99280575539568% translated  31.00719424460432% untranslated 431 431 24 24 4 4 2012-07-08 20:26:19 UTC Markus Brummer
French 008.49  91.51079136690647% translated  8.489208633093526% untranslated 118 118 26 26 9 9 2020-05-07 19:30:47 UTC Jean-Marc
Frisian 078.27  21.72661870503597% translated  78.27338129496403% untranslated 1088 1088 0 0 2011-03-25 19:20:40 UTC Sense Egbert Hofstede
Galician 049.93  50.07194244604316% translated  49.92805755395683% untranslated 694 694 25 25 0 2012-01-21 22:50:28 UTC Xosé
Georgian 050.00  50.0% translated  50.0% untranslated 695 695 37 37 0 2008-04-19 05:53:50 UTC David Machakhelidze
German 017.12  82.87769784172662% translated  17.12230215827338% untranslated 238 238 5 5 26 26 2013-10-14 14:35:45 UTC Tobias Bannert
Greek 046.40  53.597122302158276% translated  46.402877697841724% untranslated 645 645 25 25 0 2010-04-02 13:00:12 UTC Spiros Georgaras
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 1390 1390 0 0
Hebrew 056.04  43.9568345323741% translated  56.0431654676259% untranslated 779 779 81 81 6 6 2009-11-21 13:47:52 UTC Ddorda
Hindi 074.32  25.68345323741007% translated  74.31654676258994% untranslated 1033 1033 0 0 2010-06-22 13:19:33 UTC abhishek
Hungarian 050.36  49.64028776978417% translated  50.35971223021583% untranslated 700 700 40 40 18 18 2011-11-29 09:05:28 UTC Attila
Icelandic 074.24  25.755395683453237% translated  74.24460431654676% untranslated 1032 1032 0 0 2015-11-11 22:20:48 UTC Stefán Örvar Sigmundsson
Indonesian 090.22  9.784172661870503% translated  90.2158273381295% untranslated 1254 1254 5 5 1 1 2008-12-14 12:15:50 UTC Daya Adianto
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 1390 1390 0 0 2008-06-21 03:11:23 UTC adaminikisi
Irish 099.35  0.6474820143884892% translated  99.35251798561151% untranslated 1381 1381 328 328 0 2014-04-18 09:04:49 UTC
Italian 047.55  52.44604316546763% translated  47.55395683453237% untranslated 661 661 17 17 11 11 2011-08-12 13:14:59 UTC enubuntu
Japanese 050.65  49.35251798561151% translated  50.64748201438849% untranslated 704 704 11 11 0 2011-01-26 16:37:34 UTC Toshiharu Kudoh
Kannada 093.67  6.330935251798561% translated  93.66906474820144% untranslated 1302 1302 2 2 0 2012-11-21 08:12:59 UTC Kiran Basavaraj
Kazakh 051.08  48.92086330935252% translated  51.07913669064749% untranslated 710 710 9 9 24 24 2011-03-30 10:00:16 UTC jmb_kz
Khmer 097.84  2.158273381294964% translated  97.84172661870504% untranslated 1360 1360 0 0 2014-03-30 11:06:10 UTC
Kirghiz 099.86  0.14388489208633093% translated  99.85611510791367% untranslated 1388 1388 0 0 2012-10-29 21:32:30 UTC
Klingon 100.00  100.0% untranslated 1390 1390 0 0 2007-06-05 19:39:08 UTC Joe Anderson
Korean 053.60  46.402877697841724% translated  53.597122302158276% untranslated 745 745 58 58 28 28 2009-01-24 10:53:05 UTC CheolHan Yoon
Kurdish 097.34  2.661870503597122% translated  97.33812949640289% untranslated 1353 1353 0 0 2007-11-30 11:54:08 UTC Erdal Ronahi
Lakota 100.00  100.0% untranslated 1390 1390 0 0
Latin 099.21  0.7913669064748201% translated  99.20863309352518% untranslated 1379 1379 0 0 2007-01-22 20:00:13 UTC Matthias Benkard
Latvian 046.19  53.81294964028777% translated  46.18705035971223% untranslated 642 642 1 1 4 4 2015-04-12 00:19:00 UTC tuxmaniack
Lithuanian 047.41  52.58992805755396% translated  47.41007194244604% untranslated 659 659 0 2 2 2012-03-12 05:58:39 UTC Algimantas Margevičius
Low German 097.55  2.446043165467626% translated  97.55395683453237% untranslated 1356 1356 0 0 2008-06-23 08:44:55 UTC Ben M.
Luxembourgish 098.99  1.0071942446043165% translated  98.99280575539568% untranslated 1376 1376 0 0 2011-04-16 17:52:14 UTC
Macedonian 050.29  49.71223021582733% translated  50.28776978417267% untranslated 699 699 0 0 2009-11-19 20:22:31 UTC Александар Андевски
Malay 047.48  52.51798561151079% translated  47.482014388489205% untranslated 660 660 0 29 29 2012-09-24 12:27:38 UTC abuyop
Malayalam 099.21  0.7913669064748201% translated  99.20863309352518% untranslated 1379 1379 0 0 2012-01-18 18:59:41 UTC Ruthwik
Neapolitan 098.78  1.223021582733813% translated  98.77697841726619% untranslated 1373 1373 0 0 2014-09-02 13:24:48 UTC
Norwegian Bokmal 054.03  45.97122302158274% translated  54.02877697841727% untranslated 751 751 110 110 0 2010-12-25 20:42:11 UTC A
Norwegian Nynorsk 063.45  36.54676258992806% translated  63.453237410071935% untranslated 882 882 15 15 0 2009-12-21 11:58:00 UTC
Occitan (post 1500) 060.50  39.49640287769784% translated  60.50359712230215% untranslated 841 841 0 0 2016-12-15 10:14:14 UTC Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 1390 1390 0 0
Pennsylvania German 100.00  100.0% untranslated 1390 1390 0 0
Persian 082.81  17.194244604316548% translated  82.80575539568346% untranslated 1151 1151 8 8 0 2011-12-05 22:20:37 UTC Arman
Piemontese 100.00  100.0% untranslated 1390 1390 0 0 2008-04-19 22:37:30 UTC Triton
Polish 048.35  51.65467625899281% translated  48.34532374100719% untranslated 672 672 9 9 19 19 2010-10-17 08:55:01 UTC Mateusz
Portuguese 047.48  52.51798561151079% translated  47.482014388489205% untranslated 660 660 41 41 0 2012-03-23 17:03:54 UTC Sérgio Marques
Romanian 049.35  50.64748201438849% translated  49.35251798561151% untranslated 686 686 42 42 19 19 2011-09-28 06:23:59 UTC Robert Dumitrescu
Russian 040.58  59.42446043165468% translated  40.57553956834533% untranslated 564 564 148 148 0 2012-02-02 08:46:35 UTC Vyacheslav Sharmanov
Serbian 047.12  52.87769784172662% translated  47.122302158273385% untranslated 655 655 12 12 0 2008-08-27 13:13:53 UTC Vladimir Lazic
Sinhalese 051.15  48.84892086330935% translated  51.15107913669065% untranslated 711 711 0 0 2007-10-20 04:07:10 UTC
Slovak 048.63  51.36690647482014% translated  48.63309352517985% untranslated 676 676 27 27 9 9 2009-06-30 17:39:11 UTC Robert Hartl
Slovenian 047.99  52.01438848920863% translated  47.985611510791365% untranslated 667 667 12 12 0 2012-01-14 18:45:54 UTC Klemen Košir
Spanish 043.24  56.76258992805755% translated  43.23741007194244% untranslated 601 601 61 61 11 11 2013-10-12 01:25:04 UTC Adolfo Jayme
Swedish 000.79  99.20863309352518% translated  0.7913669064748201% untranslated 11 11 21 21 2 2 2017-05-17 10:10:09 UTC Josef Andersson
Tagalog 099.71  0.28776978417266186% translated  99.71223021582733% untranslated 1386 1386 0 0 2008-02-04 21:25:15 UTC b3rx
Tamil 098.13  1.870503597122302% translated  98.1294964028777% untranslated 1364 1364 0 0 2007-12-05 13:56:17 UTC viki
Telugu 100.00  100.0% untranslated 1390 1390 14 14 0 2009-04-02 15:20:13 UTC
Thai 097.19  2.805755395683453% translated  97.19424460431655% untranslated 1351 1351 2 2 0 2008-07-11 05:41:59 UTC Tharawut Paripaiboon
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 1390 1390 0 0
Turkish 007.63  92.37410071942446% translated  7.625899280575539% untranslated 106 106 8 8 27 27 2012-02-09 11:08:44 UTC asdasdqwdq qwd qwq
Ukrainian 008.92  91.07913669064747% translated  8.920863309352518% untranslated 124 124 9 9 15 15 2018-11-27 22:01:53 UTC ma$terok
Urdu 100.00  100.0% untranslated 1390 1390 0 0 2010-11-24 15:30:53 UTC
Vietnamese 066.19  33.81294964028777% translated  66.18705035971223% untranslated 920 920 0 0 2008-04-18 14:31:37 UTC Long Tran
Welsh 095.18  4.820143884892087% translated  95.17985611510792% untranslated 1323 1323 5 5 0 2008-05-15 16:34:46 UTC Me
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 1390 1390 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated