Deluge

Browsing Russian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Russian guidelines.

Translating using as a guide.

637.

English:

Daemon not running

Current Russian:

Служба не выполняется

Translated by Misha Shnurapet on 2011-06-19

Located in deluge/ui/web/json_api.py:855

638.

English:

Web Server Options

Current Russian:

Параметры веб-сервера

Translated and reviewed by adem on 2019-12-03

Located in deluge/ui/web/web.py:28

639.

English:

IP address for web server to listen on

Current Russian:

IP-адрес для прослушивания веб-сервером

Translated and reviewed by adem on 2022-01-13

Located in deluge/ui/web/web.py:34

640.

English:

Port for web server to listen on

Current Russian:

Порт для прослушивания веб-сервером

Translated and reviewed by adem on 2022-01-11

Located in deluge/ui/web/web.py:42

641.

English:

Set the base path that the ui is running on

Current Russian:

Установить базовый путь, по которому работает пользовательский интерфейс

Translated by clicklord on 2020-01-09

Reviewed by adem on 2022-01-13

Located in deluge/ui/web/web.py:49

642.

English:

Force the web server to use SSL

Current Russian:

Требовать использование SSL от веб-сервера

Translated and reviewed by adem on 2019-12-03

Located in deluge/ui/web/web.py:52

643.

English:

Force the web server to disable SSL

Current Russian:

Требовать отключение SSL от веб-сервера

Translated and reviewed by adem on 2019-12-03

Located in deluge/ui/web/web.py:57

644.

English:

Console Options

Current Russian:

Параметры командной строки

Translated and reviewed by vofka on 2022-08-04

Located in deluge/ui/console/console.py:70

645.

English:

These daemon connect options will be used for commands, or if console ui autoconnect is enabled.

Current Russian:

Эти параметры подключения к службе будут использоваться для команд, или если

включено автоматическое подключение текстового пользовательского интерфейса.

Translated by vofka on 2022-08-09

Located in deluge/ui/console/console.py:72

646.

English:

Deluge daemon IP address to connect to (default 127.0.0.1)

Current Russian:

Подключаться к службе Deluge по IP-адресу ip_addr (по умолчанию 127.0.0.1)

Translated and reviewed by vofka on 2022-08-04

Located in deluge/ui/console/console.py:81

This translation is managed by Russian Launchpad Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: A.Matveev, Aleksej Korgenkov, Alex Salt, Alexander Golubev, Alexander Matveev, Alexander Telenga, Alexander Yastrebov, Alexander Yurtsev, Alexey Reztsov, Aliaksei Sapach, Andrey S. Bobryshev, Anton Kostov, Anton Lashkov, Anton Shestakov, Anton Yakutovich, AracooL, Artem Popov, Artem_S, Barbos, Bogdan Golovchenko, CityAceE, Coolmax, Dan Korostelev, Deady, Devgru, Dmitrij D. Czarkoff, Dmitriy, Dmitriy Geels, Force, George Shuklin, Igor Zubarev, IvaSerge, Ivlev Denis, Leo, Maxim S., Misha Shnurapet, Nick Homolibere, Nikita Putko, Nikolai M. Riabov, Obey-Kun, Paracelsus, Pavel Dmitriev, Pavel Rubaylo, Pavlo Verba, Pevzi, Phenomen, Ruler, Ruslan Almukhametov, Sergey Fedoseev, Sergey Fukanchik, Stas Solovey, Vadim Gusev, Vadim Peretokin, Vladimir Sharshov, Vladislav Korenkov, Vyacheslav Sharmanov, XChesser, XPEH, adem, ap0stol, clicklord, denis, devcode, ghostmansd, grimgav, jmb_kz, papick, partizan, remarkes, root@02ch, salseeg, skybon, temy4, vasilisc, vofka, ziggi, Анцифоров Станислав, Евгений, Шаймарданов Максим.