Deluge

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

77.

English:

Invalid magic code

Current Romanian:

Cod magic nevalid

Translated and reviewed by Dan Telecan on 2010-02-06

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:41

78.

English:

Invalid version

Current Romanian:

Versiune nevalidă

Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-09-01

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/peerguardian.py:46

79.

English:

The IP address "%s" is badly formed

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/common.py:110 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/common.py:112 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/common.py:114

80.

English:

Blocked IP Ranges /Whitelisted IP Ranges

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:42

81.

English:

Blocklist

Current Romanian:

Blocklist

Translated and reviewed by Costin Chirvasuta on 2007-10-15

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:53 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:153 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:201

82.

English:

Bad IP address

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/gtkui.py:230

83.

English:

URL:

Current Romanian:

URL:

Translated and reviewed by Costin Chirvasuta on 2007-10-15

Located in deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.url.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:1

84.

English:

Days

Current Romanian:

Zile

Translated and reviewed by sleepwalker on 2008-10-11

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:3

85.

English:

Check for new list every:

Current Romanian:

Verfică dacă a apărut o nouă versiune la fiecare:

Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-09-01

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:4

86.

English:

Import blocklist on startup

Current Romanian:

Importă lista neagră la pornire

Translated and reviewed by Dan Telecan on 2010-02-06

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:5

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Geana, Alin Claudiu Radut, Andy C., Angelescu, Bass Lover, Blutheo, Bogdan Bădic-Spătariu, Clusty, Costin Chirvasuta, Dan Telecan, Daniel Patriche, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Greyhound, Ionuț Jula, Marius Hudea, Marius Mihai, Mihai Capotă, Ovidiu Nitan, Richard B., Robert Dumitrescu, Silviu Grijincu, Valentin Bora, adi_oporanu, kmikz, mmg1818, neaion, sleepwalker.