|
25.
|
|
|
Select A Folder
|
|
|
|
Selectaţi un dosar
|
|
Translated and reviewed by
Valentin Bora
|
Shared: |
|
Selectează un dosar
|
|
|
Suggested by
Dan Telecan
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:4
deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:2
|
|
26.
|
|
|
Create torrent name sub-folder
|
|
|
|
Crează sub-dosar cu numele torrentului
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3
|
|
27.
|
|
|
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
|
|
|
|
Acestă opțiune va creea un sub-dosar folosind numele torrentului în dosarul de extragere selectat și va plasa fișierele extrase în acesta.
|
|
Translated and reviewed by
Daniel Șerbănescu
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:4
|
|
28.
|
|
|
<b>General</b>
|
|
|
|
<b>Setări generale</b>
|
|
Translated and reviewed by
sleepwalker
|
|
|
|
Located in
deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:4
deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:5
deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:2
|
|
29.
|
|
|
There was an error sending the notification email: %s
|
|
|
|
Eroare la trimiterea emailului de notificare: %s
|
|
Translated by
Richard B.
|
|
Reviewed by
Richard B.
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154
|
|
30.
|
|
|
Server did not reply properly to HELO greeting: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:141
|
|
31.
|
|
|
Server refused username/password combination: %s
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:145
|
|
32.
|
|
|
Notification email sent.
|
|
|
|
Email de notificare trimis.
|
|
Translated and reviewed by
Richard B.
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170
|
|
33.
|
|
|
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
|
|
Torent finalizat "%(name)s"
|
|
Translated and reviewed by
Richard B.
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177
|
|
34.
|
|
|
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files.
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge.
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Acest email este pentru a vă informa că Deluge a finalizat descărcarea "%(name)s", care include %(num_files)i fișiere.
Pentru a opri aceste notificări, opriți notificările prin email în preferințele Deluge.
Mulțumesc,
Deluge.
|
|
Translated by
Richard B.
|
|
Reviewed by
Richard B.
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180
|