Deluge

Browsing Romanian translation

  1. Series develop
  2. Template “deluge”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
24 → 33 of 1390 results First • • • Last
24.
Extract to:
Extage în:
Translated and reviewed by Dan Telecan
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:1
25.
Select A Folder
Selectaţi un dosar
Translated and reviewed by Valentin Bora
Shared:
Selectează un dosar
Suggested by Dan Telecan
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:2
26.
Create torrent name sub-folder
Crează sub-dosar cu numele torrentului
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:3
27.
This option will create a sub-folder using the torrent's name within the selected extract folder and put the extracted files there.
Acestă opțiune va creea un sub-dosar folosind numele torrentului în dosarul de extragere selectat și va plasa fișierele extrase în acesta.
Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu
Located in deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:4
28.
<b>General</b>
<b>Setări generale</b>
Translated and reviewed by sleepwalker
Located in deluge/ui/gtk3/glade/path_combo_chooser.ui.h:4 deluge/plugins/Extractor/deluge_extractor/data/extractor_prefs.ui.h:5 deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:2
29.
There was an error sending the notification email: %s
Eroare la trimiterea emailului de notificare: %s
Translated by Richard B.
Reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154
30.
Server did not reply properly to HELO greeting: %s
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:141
31.
Server refused username/password combination: %s
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:145
32.
Notification email sent.
Email de notificare trimis.
Translated and reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170
33.
Finished Torrent "%(name)s"
Torent finalizat "%(name)s"
Translated and reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177
24 → 33 of 1390 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Geana, Alin Claudiu Radut, Andy C., Angelescu, Bass Lover, Blutheo, Bogdan Bădic-Spătariu, Clusty, Costin Chirvasuta, Dan Telecan, Daniel Patriche, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Greyhound, Ionuț Jula, Marius Hudea, Marius Mihai, Mihai Capotă, Ovidiu Nitan, Richard B., Robert Dumitrescu, Silviu Grijincu, Valentin Bora, adi_oporanu, kmikz, mmg1818, neaion, sleepwalker.