Deluge

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

87.

English:

Download the blocklist file if necessary and import the file.

Current Romanian:

Descarcă lista neagră dacă e necesar și importă fișierul.

Translated and reviewed by Dan Telecan on 2010-02-06

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:7

88.

English:

Check Download and Import

Current Romanian:

Verifică descărcările și importul

Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-09-01

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:8

89.

English:

Download a new blocklist file and import it.

Current Romanian:

Descarcă o nouă listă neagră și încarc-o.

Translated and reviewed by sleepwalker on 2008-10-11

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:9

90.

English:

Force Download and Import

Current Romanian:

Descărcare forțată și importare

Translated and reviewed by sleepwalker on 2008-10-11

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:10

91.

English:

Blocklist is up to date

Current Romanian:

Lista neagră este actualizată

Translated and reviewed by Daniel Șerbănescu on 2010-09-01

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:11

92.

English:

Options

Current Romanian:

Opțiuni

Translated and reviewed by sleepwalker on 2008-10-11

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:12

93.

English:

Type:

Current Romanian:

Tip:

Translated and reviewed by sleepwalker on 2008-10-11

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:13 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/ProxyField.js:25

94.

English:

Date:

Current Romanian:

Data:

Translated and reviewed by sleepwalker on 2008-10-11

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:14

95.

English:

File Size:

Current Romanian:

Dimensiune fișier:

Translated and reviewed by Dan Telecan on 2010-02-06

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:15

96.

English:

Info

Current Romanian:

Informații

Translated and reviewed by sleepwalker on 2008-10-11

Located in deluge/plugins/Blocklist/deluge_blocklist/data/blocklist_pref.ui.h:16

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Geana, Alin Claudiu Radut, Andy C., Angelescu, Bass Lover, Blutheo, Bogdan Bădic-Spătariu, Clusty, Costin Chirvasuta, Dan Telecan, Daniel Patriche, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Greyhound, Ionuț Jula, Marius Hudea, Marius Mihai, Mihai Capotă, Ovidiu Nitan, Richard B., Robert Dumitrescu, Silviu Grijincu, Valentin Bora, adi_oporanu, kmikz, mmg1818, neaion, sleepwalker.