Deluge

Browsing Romanian translation

  1. Series develop
  2. Template “deluge”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
35 → 44 of 1390 results First • • • Last
35.
Notification Blink shown
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168
36.
Popup notification is not enabled.
Notificare popup nu este activată.
Translated by Richard B.
Reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:172
37.
pynotify is not installed
pynotify nu este instalat
Translated by Robert Dumitrescu
Reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:170
38.
pynotify failed to show notification
pynotify a eșuat afișarea notificării
Translated by Richard B.
Reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:177
39.
Notification popup shown
Notificare popup afișată
Translated by Richard B.
Reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:185
40.
Sound notification not enabled
Notificare sunet dezactivată
Translated and reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:189
41.
pygame is not installed
pygame nu este instalat
Translated by Robert Dumitrescu
Reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:191
42.
Sound notification failed %s
Notificare sunet eșuată %s
Translated and reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:203
43.
Sound notification Success
Notificare sunet Succes
Translated by Richard B.
Reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:207
44.
Finished Torrent
Torent finalizat
Translated by Robert Dumitrescu
Reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:231
35 → 44 of 1390 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Geana, Alin Claudiu Radut, Andy C., Angelescu, Bass Lover, Blutheo, Bogdan Bădic-Spătariu, Clusty, Costin Chirvasuta, Dan Telecan, Daniel Patriche, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Greyhound, Ionuț Jula, Marius Hudea, Marius Mihai, Mihai Capotă, Ovidiu Nitan, Richard B., Robert Dumitrescu, Silviu Grijincu, Valentin Bora, adi_oporanu, kmikz, mmg1818, neaion, sleepwalker.