Deluge

Browsing Romanian translation

  1. Series develop
  2. Template “deluge”
  3. Romanian (ro)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.
118 → 127 of 1390 results First • • • Last
118.
Copy of .torrent files to:
Copiază fişiere .torrent în:
Translated and reviewed by Ovidiu Nitan
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:52 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:15 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/DownloadsPage.js:70
119.
Once the torrent is added to the session,
the .torrent will copied to the chosen directory
and deleted from the watch folder.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:16
120.
Delete copy of torrent file on remove
Șterge copia fișierului torent la eliminare
Translated by Richard B.
Reviewed by Richard B.
Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:273 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:53 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:19
121.
Once the torrent is deleted from the session,
also delete the .torrent file used to add it.
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:20
122.
<b>Torrent File Action</b>
<b>Acțiune fișier torent</b>
Translated by Richard B.
Reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:22
123.
Set download folder
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:23
124.
This folder will be where the torrent data is downloaded to.
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:24
125.
<b>Download Folder</b>
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:25
126.
Set move completed folder
(no translation yet)
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:26
127.
<b>Move Completed</b>
<b>Mutare completă</b>
Translated and reviewed by Richard B.
Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:27
118 → 127 of 1390 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Geana, Alin Claudiu Radut, Andy C., Angelescu, Bass Lover, Blutheo, Bogdan Bădic-Spătariu, Clusty, Costin Chirvasuta, Dan Telecan, Daniel Patriche, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Greyhound, Ionuț Jula, Marius Hudea, Marius Mihai, Mihai Capotă, Ovidiu Nitan, Richard B., Robert Dumitrescu, Silviu Grijincu, Valentin Bora, adi_oporanu, kmikz, mmg1818, neaion, sleepwalker.