Deluge

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

60.

English:

Enabled

Current Romanian:

Activat

Translated and reviewed by Marius Mihai on 2007-03-22

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:381 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:390 deluge/ui/gtk3/preferences.py:156 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:2 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:12 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/PluginsPage.js:71 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:46 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:67

61.

English:

<b>Email Notifications</b>

Current Romanian:

<b>Notificări email</b>

Translated and reviewed by Richard B. on 2012-07-08

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:13

62.

English:

Settings

Current Romanian:

Setări

Translated and reviewed by sleepwalker on 2008-10-11

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:692 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:156 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:14 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:29 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/CachePage.js:30

63.

English:

This configuration does not mean that you'll actually receive notifications for all these events.

Current Romanian:

Această configurație nu înseamnă ca vei primi notificări pentru toate evenimentele.

Translated and reviewed by Richard B. on 2012-07-08

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:15

64.

English:

Subscriptions

Current Romanian:

Abonamente

Translated and reviewed by Robert Dumitrescu on 2011-09-28

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:16

65.

English:

Sound Customization

Current Romanian:

Personalizare sunet

Translated and reviewed by Robert Dumitrescu on 2011-09-28

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:17

66.

English:

WebUi

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:32 deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:44

67.

English:

The Deluge web interface is not installed, please install the

interface and try again

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

Interfața web Deluge nu este instalată, te rog instalează

interfața și încearcă din nou

Translated and reviewed by Richard B. on 2012-07-08

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/gtkui.py:87

68.

English:

Enable web interface

Current Romanian:

Activează interfața web

Translated and reviewed by Dan Telecan on 2010-01-14

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:1

69.

English:

Enable SSL

Current Romanian:

Activează SSL

Translated and reviewed by Dan Telecan on 2010-01-14

Located in deluge/plugins/WebUi/deluge_webui/data/config.ui.h:2

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Geana, Alin Claudiu Radut, Andy C., Angelescu, Bass Lover, Blutheo, Bogdan Bădic-Spătariu, Clusty, Costin Chirvasuta, Dan Telecan, Daniel Patriche, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Greyhound, Ionuț Jula, Marius Hudea, Marius Mihai, Mihai Capotă, Ovidiu Nitan, Richard B., Robert Dumitrescu, Silviu Grijincu, Valentin Bora, adi_oporanu, kmikz, mmg1818, neaion, sleepwalker.