Deluge

Browsing Romanian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Romanian guidelines.

Translating using as a guide.

102.

English:

"Watch Folder" directory and "Copy of .torrent files to" directory cannot be the same!

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:415

103.

English:

AutoAdd

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:458 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:462

104.

English:

Active

Current Romanian:

Activ

Translated and reviewed by Richard B. on 2012-07-08

Located in deluge/ui/common.py:35 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:486 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:530 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:19

105.

English:

Double-click to toggle

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:491

106.

English:

Owner

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:112 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:420 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:132 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:495 deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:32 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:225

107.

English:

Double-click to edit

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:499 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:507

108.

English:

Path

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:503

109.

English:

Watch Folder Properties

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:1

110.

English:

If a .torrent file is added to this directory,

it will be added to the session.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:2

111.

English:

Enable this watch folder

Current Romanian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:5

This translation is managed by Launchpad Romanian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alexandru Geana, Alin Claudiu Radut, Andy C., Angelescu, Bass Lover, Blutheo, Bogdan Bădic-Spătariu, Clusty, Costin Chirvasuta, Dan Telecan, Daniel Patriche, Daniel Șerbănescu, Dread Knight, George Dumitrescu, George Silviu Enea, Greyhound, Ionuț Jula, Marius Hudea, Marius Mihai, Mihai Capotă, Ovidiu Nitan, Richard B., Robert Dumitrescu, Silviu Grijincu, Valentin Bora, adi_oporanu, kmikz, mmg1818, neaion, sleepwalker.