Deluge

Browsing Japanese translation

  1. Series develop
  2. Template “deluge”
  3. Japanese (ja)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Japanese guidelines.
1155 → 1164 of 1390 results First • • • Last
1155.
Writes:
書き込み:
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:160
1156.
The ratio (blocks_written - writes) / blocks_written represents the number of saved write operations per total write operations, i.e. a kind of cache hit ratio for the write cache.
(書き込みブロック - 書き込み) ÷ 書き込みブロック で表される総書き込み数内での保存された書き込み数の比率、簡単にいうと書き込みキャシュのキャッシュヒット率の一つです。
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:161
1157.
Write Cache Hit Ratio:
書き込みキャッシュヒット率:
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:162
1158.
The number of blocks that were requested from the bittorrent engine (from peers), that were served from disk or cache.
Bittorrent エンジン (ピア) から要求され、ディスクまたはキャッシュから供給されたブロック数です。
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:164
1159.
Blocks Read:
読み込みブロック:
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:165
1160.
The number of blocks that were served from cache.
キャッシュから供給されたブロック数です。
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:164
1161.
Blocks Read Hit:
読み込みヒットブロック:
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:165
1162.
The cache hit ratio for the read cache.
読み込みキャッシュのキャッシュヒット率です。
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:166
1163.
Read Cache Hit Ratio:
読み込みキャッシュヒット率:
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:167
1164.
The total number of read operations performed since this session was started.
セッションが開始されてから実行された総読み込み回数です。
Translated and reviewed by Masato HASHIMOTO
Located in deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:168
1155 → 1164 of 1390 results First • • • Last

This translation is managed by Launchpad Japanese Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: José Lou Chang, Kazuhiro NISHIYAMA, Masato HASHIMOTO, Sakae Akanuma, Shuuji Takahashi, TAS, Toshiharu Kudoh, Towane kasaoka, Tsuji Kento, YanoT, bonpu, greentea, jeannich, sat0shi.