Translations by mankoneko
mankoneko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1002. |
_Connection Manager
|
|
| 2009-01-08 |
_Tengingastjórnandi
|
|
| 1003. |
_Torrent
|
|
| 2008-12-23 |
_Straumur
|
|
| 1004. |
_View
|
|
| 2008-12-23 |
_Skoða
|
|
| 1005. |
_Toolbar
|
|
| 2008-12-23 |
_Tækjastika
|
|
| 1006. |
_Sidebar
|
|
| 2009-01-08 |
_Hliðarstika
|
|
| 1007. |
Status_bar
|
|
| 2008-12-23 |
Stöðu_stika
|
|
| 1008. |
T_abs
|
|
| 2009-01-08 |
Fl_ipar
|
|
| 1009. |
_Columns
|
|
| 2009-01-08 |
_Súlur
|
|
| 1011. |
S_idebar
|
|
| 2009-01-08 |
Hl_iðarstika
|
|
| 1012. |
Show _Zero Hits
|
|
| 2009-01-08 |
Sýna _núll hæfni
|
|
| 1013. |
Show _Trackers
|
|
| 2009-01-08 |
Sýna _sporrekjendur
|
|
| 1015. |
_Help
|
|
| 2008-12-23 |
_Hjálp
|
|
| 1018. |
Frequently Asked Questions
|
|
| 2008-12-23 |
Algengar Spurningar
|
|
| 1020. |
Add torrent
|
|
| 2008-10-22 |
Bæta við straumi
|
|
| 1021. |
Add Torrent
|
|
| 2008-11-11 |
Bæta við straumi
|
|
| 2008-10-22 |
Bæta við straumskjali
|
|
| 1022. |
Remove torrent
|
|
| 2008-10-22 |
Fjarlægja straum
|
|
| 1023. |
Remove Torrent
|
|
| 2008-12-23 |
Fjarlægja straum
|
|
| 1026. |
Pause the selected torrents
|
|
| 2008-12-23 |
Setja valda strauma í biðstöðu
|
|
| 1027. |
Pause
|
|
| 2009-01-08 |
Setja í biðstöðu
|
|
| 2008-10-22 |
Gera hlé
|
|
| 1028. |
Resume the selected torrents
|
|
| 2009-01-08 |
Byrja aftur á völdum straumum
|
|
| 1029. |
Resume
|
|
| 2008-10-22 |
Byrja aftur
|
|
| 1030. |
Queue Torrent Up
|
|
| 2008-12-23 |
Setja straum í biðröð upp
|
|
| 1031. |
Queue Up
|
|
| 2009-01-09 |
Biðröð upp
|
|
| 2008-10-22 |
Röð upp
|
|
| 1032. |
Queue Torrent Down
|
|
| 2008-12-23 |
Setja straum í biðröð niður
|
|
| 1033. |
Queue Down
|
|
| 2009-01-09 |
Biðröð niður
|
|
| 2008-10-22 |
Röð niður
|
|
| 1034. |
Preferences
|
|
| 2008-11-13 |
Kjörstillingar
|
|
| 1039. |
Add URL
|
|
| 2009-01-01 |
Bæta við slóð
|
|
| 1043. |
Destination:
|
|
| 2008-12-22 |
Áfangastaður:
|
|
| 1044. |
Edit Tracker
|
|
| 2009-01-08 |
Breyta sporrekjanda
|
|
| 1045. |
Tracker:
|
|
| 2008-12-22 |
Sporrekjandi:
|
|
| 1049. |
Queued Torrents
|
|
| 2008-12-22 |
Straumar í biðröð
|
|
| 1051. |
Automatically add torrents on connect
|
|
| 2009-01-08 |
Bæta við straumum sjálfkrafa við tengingu
|
|
| 1052. |
Edit Trackers
|
|
| 2009-01-08 |
Breyta sporrekjendum
|
|
| 1054. |
Add a peer by its IP
|
|
| 2009-01-08 |
Bæta við jafningja eftir IR(IP)
|
|
| 1058. |
HTTP
|
|
| 2009-01-08 |
HTTP
|
|
| 1066. |
Show session speed in titlebar
|
|
| 2009-01-08 |
Sýna hraða dvalar á titilstiku
|
|
| 1077. |
Enable system tray icon
|
|
| 2008-12-22 |
Virkja táknmynd í kerfisbakka
|
|
| 1080. |
Minimize to tray on close
|
|
| 2008-12-22 |
Minnka niður í bakka við lokun
|
|
| 1081. |
Start in tray
|
|
| 2008-12-22 |
Byrja í bakka
|
|
| 1082. |
Password protect system tray
|
|
| 2008-12-22 |
Setja aðgangsorð á kerfisbakka
|
|
| 1089. |
Download to:
|
|
| 2009-01-08 |
Hala niður í:
|
|
| 1091. |
Prioritize first and last pieces of torrent
|
|
| 2008-11-15 |
Setja fyrstu og síðustu hluta straums í forgang
|
|
| 1092. |
Prioritize first and last pieces of files in torrent
|
|
| 2008-11-15 |
Setja fyrstu og síðastu hluta skjala í straumi í forgang
|
|
| 1097. |
Always show
|
|
| 2008-11-13 |
Sýna alltaf
|
|
| 1098. |
Bring the dialog to focus
|
|
| 2008-11-13 |
Færa samtalið í forgrunn
|
|
| 1102. |
The maximum upload speed for all torrents. Set -1 for unlimited.
|
|
| 2008-12-20 |
Hámarks upphalshraði fyrir alla strauma. Settu -1 fyrir ótakmarkað.
|
|
