Deluge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

40.

English:

Sound notification not enabled

Current Finnish:

Ääni-ilmoitus ei käytössä

Translated and reviewed by Jyri-Petteri Paloposki on 2012-07-13

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:189

41.

English:

pygame is not installed

Current Finnish:

pygame ei ole asennettu

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-30

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:191

42.

English:

Sound notification failed %s

Current Finnish:

Ääni-ilmoitus epäonnistui %s

Translated and reviewed by Jyri-Petteri Paloposki on 2012-07-13

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:203

43.

English:

Sound notification Success

Current Finnish:

Ääni-ilmoitus onnistui

Translated and reviewed by Jyri-Petteri Paloposki on 2012-07-13

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:207

44.

English:

Finished Torrent

Current Finnish:

Torrent valmis

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-30

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:231

45.

English:

The torrent "%(name)s" including %(num_files)i file(s) has finished downloading.

Current Finnish:

Torrent "%(name)s" sisältäen %(num_files)i tiedosto(a) on valmistunut.

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2014-07-16

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:235

46.

English:

Notifications

Current Finnish:

Ilmoitukset

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2014-07-16

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:284 deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:314

47.

English:

Choose Sound File

Current Finnish:

Valitse äänitiedosto

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-30

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:660

48.

English:

<big>Notifications</big>

Current Finnish:

<big>Ilmoitukset</big>

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2012-02-18

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/data/config.glade:26

49.

English:

Tray icon blinks enabled

Current Finnish:

Tarjotinikonin vilkkuminen käytössä

Translated and reviewed by Jyri-Petteri Paloposki on 2012-07-14

Located in deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/data/config.ui.h:1

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.