Deluge

Browsing Finnish translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Finnish guidelines.

Translating using as a guide.

102.

English:

"Watch Folder" directory and "Copy of .torrent files to" directory cannot be the same!

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:415

103.

English:

AutoAdd

Current Finnish:

Automaattinen lisäys

Translated by Pekka "PEXI" Niemistö on 2014-10-22

Reviewed by Jiri Grönroos on 2015-05-21

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:458 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:462

104.

English:

Active

Current Finnish:

Aktiivinen

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2011-08-30

Located in deluge/ui/common.py:35 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:486 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:530 deluge/ui/web/js/deluge-all/UI.js:19

105.

English:

Double-click to toggle

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:491

106.

English:

Owner

Current Finnish:

Omistaja

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/ui/common.py:112 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:420 deluge/ui/gtk3/filtertreeview.py:132 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:495 deluge/ui/web/js/deluge-all/FilterPanel.js:32 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:225

107.

English:

Double-click to edit

Current Finnish:

Kaksoisnapsauta muokataksesi

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:499 deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:507

108.

English:

Path

Current Finnish:

Polku

Translated and reviewed by Jiri Grönroos on 2020-04-26

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/gtkui.py:503

109.

English:

Watch Folder Properties

Current Finnish:

Hakemiston tarkkailun asetukset

Translated and reviewed by Jyri-Petteri Paloposki on 2012-07-14

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:1

110.

English:

If a .torrent file is added to this directory,

it will be added to the session.

represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Current Finnish:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:2

111.

English:

Enable this watch folder

Current Finnish:

Ota käyttöön tämä tarkkailuhakemisto

Translated and reviewed by Jyri-Petteri Paloposki on 2012-07-14

Located in deluge/plugins/AutoAdd/deluge_autoadd/data/autoadd_options.ui.h:5

This translation is managed by Launchpad Finnish Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Aki Sivula, Daniel Schildt, Eetu, Elias Julkunen, Ilari Oras, Jiri Grönroos, Jukka Kauppinen, Jyri-Petteri Paloposki, Markus Brummer, Mika Heiska, OssiR, Pekka "PEXI" Niemistö, Pekka Niemi, Sami Koskinen, Timo Repo, Tommi Saira, brownie, l p, mhietar, unikob.