|
|
29.
|
|
|
There was an error sending the notification email: %s
|
|
|
|
|
Sähköposti-ilmoitusta lähettäessä tapahtui virhe: %s
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:123
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:154
|
|
|
30.
|
|
|
Server did not reply properly to HELO greeting: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:141
|
|
|
31.
|
|
|
Server refused username/password combination: %s
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:145
|
|
|
32.
|
|
|
Notification email sent.
|
|
|
|
|
Sähköposti-ilmoitus lähetetty.
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:170
|
|
|
33.
|
|
|
Finished Torrent "%(name)s"
|
|
|
|
|
Torrent "%(name)s" valmistui
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:177
|
|
|
34.
|
|
|
This email is to inform you that Deluge has finished downloading "%(name)s", which includes %(num_files)i files. 
To stop receiving these alerts, simply turn off email notification in Deluge's preferences.
Thank you,
Deluge. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Tällä sähköpostilla ilmoitetaan, että Deluge on saanut valmiiksi latauksen ”%(name)s”, joka koostuu %(num_files)i tiedostosta.
Jotta et saisi näitä ilmoituksia enää, kytke pois päältä sähköposti-ilmoitukset Delugen asetuksista.
Terveisin,
Deluge |
|
Translated and reviewed by
Jyri-Petteri Paloposki
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/core.py:180
|
|
|
35.
|
|
|
Notification Blink shown
|
|
|
|
|
Ilmoitusvilkku näytetty
|
|
Translated and reviewed by
Jyri-Petteri Paloposki
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:168
|
|
|
36.
|
|
|
Popup notification is not enabled.
|
|
|
|
|
Ponnahdusilmoitus ei ole käytössä
|
|
Translated and reviewed by
Jyri-Petteri Paloposki
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge_notifications/gtkui.py:172
|
|
|
37.
|
|
|
pynotify is not installed
|
|
|
|
|
pynotify ei ole asennettu
|
|
Translated and reviewed by
Jiri Grönroos
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:170
|
|
|
38.
|
|
|
pynotify failed to show notification
|
|
|
|
|
pynotify ei onnistunut näyttämään ilmoitusta
|
|
Translated and reviewed by
Jyri-Petteri Paloposki
|
|
|
|
Located in
deluge/plugins/Notifications/deluge/plugins/notifications/gtkui.py:177
|
