Translations by Ilari Oras
Ilari Oras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Compact
|
|
| 2008-10-26 |
Kompakti
|
|
| ~ |
<big><b>Add Torrents</b></big>
|
|
| 2008-10-26 |
<big><b>Lisää torrentteja</big></b>
|
|
| ~ |
Recheck
|
|
| 2008-10-12 |
Tarkista uudestaan
|
|
| ~ |
Auto Add enabled
|
|
| 2008-10-12 |
Automaattinen lisäys käytössä
|
|
| ~ |
Move To
|
|
| 2008-10-09 |
Siirrä kansioon
|
|
| ~ |
Template
|
|
| 2008-10-09 |
Malli
|
|
| ~ |
Global
|
|
| 2008-10-09 |
Yleiset
|
|
| ~ |
Peer-Exchange
|
|
| 2008-10-09 |
Peer-Exchange (PEX)
|
|
| ~ |
Torrent list
|
|
| 2008-10-09 |
Torrent-lista
|
|
| ~ |
Hash
|
|
| 2008-10-09 |
Tiiviste
|
|
| ~ |
Enable
|
|
| 2008-10-09 |
Käytössä
|
|
| ~ |
# Of Files
|
|
| 2008-10-09 |
# tiedostoista
|
|
| 24. |
Extract to:
|
|
| 2009-10-09 |
Pura:
|
|
| 28. |
<b>General</b>
|
|
| 2008-10-26 |
<b>Yleinen</b>
|
|
| 60. |
Enabled
|
|
| 2008-10-09 |
Salli
|
|
| 62. |
Settings
|
|
| 2008-10-09 |
Asetukset
|
|
| 69. |
Enable SSL
|
|
| 2009-10-09 |
Ota SSL käyttöön
|
|
| 70. |
Listening port:
|
|
| 2009-10-09 |
Kuuntele porttia:
|
|
| 83. |
URL:
|
|
| 2008-10-26 |
URL-osoite:
|
|
| 84. |
Days
|
|
| 2008-10-26 |
Päivää
|
|
| 91. |
Blocklist is up to date
|
|
| 2009-10-09 |
Estolista on ajan tasalla
|
|
| 93. |
Type:
|
|
| 2008-10-26 |
Tyyppi:
|
|
| 135. |
Max Upload Slots:
|
|
| 2008-10-26 |
Jakoja enintään:
|
|
| 138. |
Stop seed at ratio:
|
|
| 2008-10-26 |
Lopeta jakaminen jakosuhteeseen:
|
|
| 149. |
Torrent Complete
|
|
| 2009-10-09 |
Torrent valmis
|
|
| 150. |
Torrent Added
|
|
| 2009-10-09 |
Torrent listätty
|
|
| 152. |
Execute
|
|
| 2009-10-09 |
Suorita
|
|
| 153. |
Event
|
|
| 2009-10-09 |
Tapahtuma
|
|
| 154. |
Command
|
|
| 2009-10-09 |
Komento
|
|
| 155. |
<b>Add Command</b>
|
|
| 2009-10-09 |
<b>Lisää komento</b>
|
|
| 156. |
<b>Commands</b>
|
|
| 2009-10-09 |
<b>Komennot</b>
|
|
| 178. |
Download Limit:
|
|
| 2009-10-09 |
Latausraja:
|
|
| 179. |
Upload Limit:
|
|
| 2009-10-09 |
Lähetysraja:
|
|
| 180. |
Active Torrents:
|
|
| 2009-10-09 |
Aktiiviset torrentit:
|
|
| 183. |
<b>Slow Settings</b>
|
|
| 2009-10-09 |
<b>Hitaat asetukset</b>
|
|
| 215. |
No Label
|
|
| 2009-01-11 |
Ei selitettä
|
|
| 329. |
All
|
|
| 2008-10-12 |
Kaikki
|
|
| 331. |
Checking
|
|
| 2008-10-12 |
Tarkistetaan
|
|
| 332. |
Downloading
|
|
| 2008-10-12 |
Lataa
|
|
| 333. |
Seeding
|
|
| 2008-10-12 |
Jakaa
|
|
| 334. |
Paused
|
|
| 2008-10-12 |
Pysäytetty
|
|
| 335. |
Queued
|
|
| 2008-10-12 |
Jonossa
|
|
| 350. |
Peers
|
|
| 2008-10-09 |
Lähteet
|
|
| 382. |
Cache
|
|
| 2009-10-09 |
Välimuisti
|
|
| 390. |
Afghanistan
|
|
| 2009-10-09 |
Afganistan
|
|
| 391. |
Aland Islands
|
|
| 2009-10-09 |
Ahvenanmaa
|
|
| 392. |
Albania
|
|
| 2009-10-09 |
Albania
|
|
| 393. |
Algeria
|
|
| 2009-10-09 |
Algeria
|
|
| 394. |
American Samoa
|
|
| 2009-10-09 |
Amerikan Samoa
|
|
| 395. |
Andorra
|
|
| 2009-10-09 |
Andorra
|
|
