Translations by Ilari Oras
Ilari Oras has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 938. |
_Force Re-check
|
|
| 2008-10-26 |
Pakota uudelleen_tarkistamaan.
|
|
| 944. |
Add Torrents
|
|
| 2008-10-26 |
Lisää torrentteja
|
|
| 948. |
_Remove
|
|
| 2008-10-26 |
_Poista
|
|
| 950. |
Add In _Paused State
|
|
| 2008-10-26 |
Lisää _pysäytetyssä tilassa
|
|
| 951. |
Prioritize First/Last Pieces
|
|
| 2008-10-26 |
Suosi ensimmäisiä/viimeisiä osia
|
|
| 973. |
Quit & Shutdown Daemon
|
|
| 2008-10-26 |
Lopeta ja sulje daemon
|
|
| 976. |
_Expand All
|
|
| 2008-10-26 |
_Laajenna kaikki
|
|
| 979. |
_Normal Priority
|
|
| 2008-10-26 |
_Normaali tärkeysjärjestys
|
|
| 2008-10-26 |
_Normaali tärkeys
|
|
| 980. |
_High Priority
|
|
| 2008-10-26 |
_Korkea tärkeysjärjestys
|
|
| 981. |
Add Tracker
|
|
| 2008-10-26 |
Lisää seurantapalvelin
|
|
| 1012. |
Show _Zero Hits
|
|
| 2009-03-12 |
Näytä _nolla osumaa
|
|
| 1015. |
_Help
|
|
| 2008-10-26 |
O_hje
|
|
| 1026. |
Pause the selected torrents
|
|
| 2008-10-26 |
Pysäytä valitut torrentit
|
|
| 1028. |
Resume the selected torrents
|
|
| 2008-10-26 |
Jatka valittuja torrentteja
|
|
| 1031. |
Queue Up
|
|
| 2008-10-09 |
Ylös jonossa
|
|
| 1033. |
Queue Down
|
|
| 2008-10-09 |
Alas jonossa
|
|
| 1045. |
Tracker:
|
|
| 2008-10-26 |
Seurantapalvelin:
|
|
| 1077. |
Enable system tray icon
|
|
| 2008-10-26 |
Ota ilmoitusalueen kuvake käyttöön
|
|
| 1093. |
Add torrents in Paused state
|
|
| 2009-10-09 |
Lisää torrentit pysätettyinä
|
|
| 1149. |
Cache Size (16 KiB blocks):
|
|
| 2009-10-09 |
Välimuistin koko (16KiBin paloissa)
|
|
| 1171. |
Location:
|
|
| 2009-10-09 |
Sijainti:
|
|
| 1266. |
New Release
|
|
| 2008-10-26 |
Uusi julkaisu
|
|
| 1267. |
_Goto Website
|
|
| 2008-10-26 |
Mene _verkkosivuille
|
|
| 1272. |
Do not show this dialog in the future
|
|
| 2008-10-26 |
Älä näytä tätä tulevaisuudessa
|
|
| 1275. |
Login
|
|
| 2008-10-09 |
Kirjautuminen
|
|
| 1293. |
U/L Speed Limit
|
|
| 2009-01-11 |
Lähetysnopeuden rajoitus
|
|
| 1295. |
Upload Slot Limit
|
|
| 2009-01-14 |
Jakopaikkojen rajoitus
|
|
| 1318. |
Logout
|
|
| 2008-10-09 |
Uloskirjautuminen
|
|
| 1346. |
Refresh
|
|
| 2008-10-09 |
Päivitä
|
|
| 1365. |
Maximum Download Speed (KiB/s):
|
|
| 2009-04-26 |
Enimmäislatausnopeus (KiB/s):
|
|
| 2008-10-26 |
Enimmäislatausnopeus (Kt/s):
|
|
| 1366. |
Maximum Upload Speed (KiB/s):
|
|
| 2008-10-26 |
Enimmäislähetysnopeus (Kt/s):
|
|
| 1370. |
Details
|
|
| 2008-10-09 |
Yksityiskohdat
|
|
