Deluge

Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.

Translating using as a guide.

687.

English:

Inbound

Current Estonian:

Sissetulev

Translated and reviewed by boss01 on 2008-08-04

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:380

688.

English:

Forced

Current Estonian:

Sunnitud

Translated and reviewed by boss01 on 2008-08-04

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:381 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:390 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:1 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:45 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:66

689.

English:

Disabled

Current Estonian:

Väljas

Translated and reviewed by René Pärts on 2007-12-12

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:381 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:390 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:3 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:47 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:68

690.

English:

Outbound

Current Estonian:

Väljuv

Translated and reviewed by boss01 on 2008-08-04

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:389

691.

English:

Level

Current Estonian:

Tase

Translated and reviewed by boss01 on 2008-08-04

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:397 deluge/ui/gtk3/preferences.py:132

692.

English:

Handshake

Current Estonian:

Käepigistus

Translated and reviewed by boss01 on 2008-08-04

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:398 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:4 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:87

693.

English:

Full Stream

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:398 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:5 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:88

694.

English:

Either

Current Estonian:

kumbki

Translated and reviewed by boss01 on 2008-08-04

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:398 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:6 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/EncryptionPage.js:89

695.

English:

Global Bandwidth Usage

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:411 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:38

696.

English:

Maximum Connections

Current Estonian:

Maksimum ühenduste arv

Translated and reviewed by boss01 on 2008-08-04

Located in deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:414 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:467

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Luup, Kaarel, Laur Mõtus, Penzo, Priit Uring, René Pärts, Valdur Kana, boss01, lyyser.