Deluge

Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.

Translating using as a guide.

350.

English:

Peers

Current Estonian:

Masinad

Translated by Hendrik Luup on 2006-10-24

Reviewed by Penzo on 2007-09-20

Located in deluge/ui/common.py:62 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:322 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:140 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/PeersTab.js:46

351.

English:

Seeds

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:63 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:314 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:132

352.

English:

Avail

Current Estonian:

Saadavus

Translated and reviewed by René Pärts on 2009-11-10

Located in deluge/ui/common.py:64 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:377 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:177

353.

English:

Seeds:Peers

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:65 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:330 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:288

354.

English:

Added

Current Estonian:

Lisatud

Translated and reviewed by lyyser on 2009-09-21

Located in deluge/ui/common.py:66 deluge/ui/gtk3/listview.py:197 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:384 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:185

355.

English:

Tracker

Current Estonian:

Jälgija

Translated and reviewed by René Pärts on 2009-11-10

Located in deluge/ui/common.py:67 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:412 deluge/ui/gtk3/edittrackersdialog.py:124 deluge/ui/gtk3/createtorrentdialog.py:85 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:209 deluge/ui/web/js/deluge-all/EditTrackersWindow.js:57

356.

English:

Download Folder

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:69 deluge/ui/gtk3/torrentview.py:418 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:10 deluge/ui/web/js/deluge-all/MoveStorage.js:48 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:217 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:31

357.

English:

Seeding Time

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:72

358.

English:

Active Time

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:73

359.

English:

Last Activity

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/common.py:75

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Luup, Kaarel, Laur Mõtus, Penzo, Priit Uring, René Pärts, Valdur Kana, boss01, lyyser.