Deluge

Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.

Translating using as a guide.

1285.

English:

Change Default Password

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:335

1286.

English:

We recommend changing the default password.<br><br>Would you like to change it now?

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/ConnectionManager.js:337

1287.

English:

D/L Speed Limit

Current Estonian:

D/L kiiruse limiit

Translated and reviewed by lyyser on 2009-09-21

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:75

1288.

English:

5 KiB/s

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:102 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:161 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:82 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:127

1289.

English:

10 KiB/s

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:108 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:167 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:88 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:133

1290.

English:

30 KiB/s

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:114 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:173 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:94 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:139

1291.

English:

80 KiB/s

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:120 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:179 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:100 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:145

1292.

English:

300 KiB/s

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:126 deluge/ui/web/js/deluge-all/Statusbar.js:185 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:106 deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:151

1293.

English:

U/L Speed Limit

Current Estonian:

Ü/A kiiruse piirang

Translated and reviewed by René Pärts on 2009-11-10

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:120

1294.

English:

Connection Limit

Current Estonian:

Ühenduse limiit

Translated and reviewed by lyyser on 2009-09-21

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:165

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Luup, Kaarel, Laur Mõtus, Penzo, Priit Uring, René Pärts, Valdur Kana, boss01, lyyser.