Deluge

Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.

Translating using as a guide.

165.

English:

DHT nodes:

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:5

166.

English:

Cached DHT nodes:

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:6

167.

English:

DHT torrents:

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:7

168.

English:

Connections:

Current Estonian:

Ühendused:

Translated and reviewed by René Pärts on 2009-02-09

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:42 deluge/ui/gtk3/glade/preferences_dialog.ui.h:76 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:30 deluge/plugins/Label/deluge_label/data/label_options.ui.h:8 deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:8

169.

English:

<b>Seeds / Peers</b>

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:9

170.

English:

Peers:

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/glade/main_window.tabs.ui.h:6 deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:10 deluge/ui/web/render/tab_status.html:17

171.

English:

<b>Graph Colors</b>

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/config.ui.h:11

172.

English:

Stats

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/tabs.ui.h:1

173.

English:

Resolution

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/tabs.ui.h:2

174.

English:

Bandwidth

Current Estonian:

Ülekandekiirus

Translated and reviewed by René Pärts on 2007-09-10

Located in deluge/ui/common.py:128 deluge/ui/console/modes/preferences/preference_panes.py:407 deluge/ui/console/modes/preferences/preferences.py:89 deluge/ui/gtk3/glade/add_torrent_dialog.ui.h:33 deluge/plugins/Stats/deluge_stats/data/tabs.ui.h:3 deluge/ui/web/js/deluge-all/add/OptionsTab.js:73 deluge/ui/web/js/deluge-all/details/OptionsTab.js:68 deluge/ui/web/js/deluge-all/preferences/BandwidthPage.js:21

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Luup, Kaarel, Laur Mõtus, Penzo, Priit Uring, René Pärts, Valdur Kana, boss01, lyyser.