Deluge

Browsing Estonian translation

Before translating, be sure to go through Launchpad Translators instructions and Estonian guidelines.

Translating using as a guide.

1297.

English:

Force Recheck

Current Estonian:

Kontrolli uuesti

Translated and reviewed by René Pärts on 2009-11-10

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:349

1298.

English:

Expand All

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Menus.js:369

1299.

English:

File Browser

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/FileBrowser.js:13

1300.

English:

Back

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/FileBrowser.js:25

1301.

English:

Forward

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/FileBrowser.js:29

1302.

English:

Home

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/FileBrowser.js:37

1303.

English:

Tracker Host

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Sidebar.js:13

1304.

English:

Filters

Current Estonian:

Filtrid

Translated and reviewed by René Pärts on 2007-09-10

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/Sidebar.js:33

1305.

English:

Public

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:232

1306.

English:

Last Transfer

Current Estonian:

(no translation yet)

Located in deluge/ui/gtk3/torrentview.py:405 deluge/ui/web/js/deluge-all/TorrentGrid.js:296

This translation is managed by Launchpad Estonian Translators, assigned by Launchpad Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hendrik Luup, Kaarel, Laur Mõtus, Penzo, Priit Uring, René Pärts, Valdur Kana, boss01, lyyser.