Translations by boss01
boss01 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 71. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2008-08-04 |
<b>Sätted</b>
|
|
| 84. |
Days
|
|
| 2008-08-04 |
Päevad
|
|
| 93. |
Type:
|
|
| 2008-08-04 |
Tüüp:
|
|
| 147. |
Options
|
|
| 2008-10-18 |
Valikud
|
|
| 175. |
Connections
|
|
| 2008-10-18 |
Ühendused
|
|
| 185. |
Empty Label
|
|
| 2008-08-04 |
Tühi silt
|
|
| 187. |
Unknown Label
|
|
| 2008-08-04 |
Tundmatu silt
|
|
| 188. |
Unknown Torrent
|
|
| 2008-08-04 |
Tundmatu torrent
|
|
| 200. |
Queue
|
|
| 2008-08-04 |
Järjekord
|
|
| 206. |
Trackers
|
|
| 2008-08-04 |
Tracker'id
|
|
| 208. |
Add Label
|
|
| 2008-08-04 |
Lisa silt
|
|
| 211. |
Label
|
|
| 2008-08-04 |
Silt
|
|
| 337. |
Progress
|
|
| 2008-10-18 |
Edenemine
|
|
| 344. |
Down Speed
|
|
| 2008-10-18 |
Alla Kiirus
|
|
| 350. |
Peers
|
|
| 2008-10-18 |
Allalaadijad
|
|
| 363. |
ETA
|
|
| 2008-10-18 |
Lõpuni
|
|
| 377. |
Announce Sent
|
|
| 2008-08-04 |
Teadanne saadetud
|
|
| 384. |
Daemon
|
|
| 2008-08-04 |
Deemon
|
|
| 681. |
To
|
|
| 2008-08-04 |
Saaja
|
|
| 686. |
Encryption
|
|
| 2008-08-04 |
Krüptimine
|
|
| 687. |
Inbound
|
|
| 2008-08-04 |
Sissetulev
|
|
| 688. |
Forced
|
|
| 2008-08-04 |
Sunnitud
|
|
| 690. |
Outbound
|
|
| 2008-08-04 |
Väljuv
|
|
| 691. |
Level
|
|
| 2008-08-04 |
Tase
|
|
| 692. |
Handshake
|
|
| 2008-08-04 |
Käepigistus
|
|
| 694. |
Either
|
|
| 2008-08-04 |
kumbki
|
|
| 696. |
Maximum Connections
|
|
| 2008-08-04 |
Maksimum ühenduste arv
|
|
| 697. |
Maximum Upload Slots
|
|
| 2008-08-04 |
Maksimum üles laadimis kohti
|
|
| 700. |
Maximum Half-Open Connections
|
|
| 2008-08-04 |
Maksimum pool-avatud ühendusi
|
|
| 701. |
Maximum Connection Attempts per Second
|
|
| 2008-08-04 |
Maksimum ühenduse katseid sekundis
|
|
| 795. |
On
|
|
| 2008-08-04 |
Sees
|
|
| 796. |
Off
|
|
| 2008-10-18 |
Välja lülitatud
|
|
| 827. |
Not Connected
|
|
| 2008-08-04 |
Pole ühendatud
|
|
| 832. |
DHT Nodes
|
|
| 2008-10-18 |
DHT sõlmed
|
|
| 880. |
Torrent
|
|
| 2008-08-04 |
Torrent
|
|
| 896. |
Address
|
|
| 2008-08-04 |
Aadress
|
|
| 955. |
General
|
|
| 2008-08-04 |
Üldine
|
|
| 1027. |
Pause
|
|
| 2008-10-18 |
Pausi
|
|
| 1097. |
Always show
|
|
| 2008-08-04 |
Alati näita
|
|
| 1126. |
Random
|
|
| 2008-08-04 |
Segamini
|
|
| 1275. |
Login
|
|
| 2008-10-18 |
Sisselogimine
|
|
| 1278. |
Connect
|
|
| 2008-08-04 |
Ühenda
|
|
| 1307. |
Save
|
|
| 2008-08-04 |
Salvesta
|
|
| 1309. |
Download Speed
|
|
| 2008-08-04 |
Allalaadimis kiirus
|
|
| 1311. |
Upload Speed
|
|
| 2008-08-04 |
Üleslaadimis kiirus
|
|
| 1318. |
Logout
|
|
| 2008-10-18 |
Logi välja
|
|
| 1327. |
Move
|
|
| 2008-08-04 |
Liiguta
|
|
| 1346. |
Refresh
|
|
| 2008-10-18 |
Värskenda
|
|
| 1370. |
Details
|
|
| 2008-10-18 |
Üksikasjad
|
|
| 1378. |
Url
|
|
| 2008-10-18 |
URL
|
|
