Translations by Sardan
Sardan has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 674. |
Periodically check the website for new releases
|
|
| 2008-12-24 |
Yeni sürümler için siteyi belli aralıklarla denetle
|
|
| 684. |
Seed Time Ratio:
|
|
| 2008-12-24 |
Yayın süresi Oranı:
|
|
| 685. |
Seed Time (m):
|
|
| 2008-12-24 |
Yayın Süresi (dk):
|
|
| 689. |
<i><b><big>Proxy</big></b></i>
|
|
| 2008-11-21 |
<i><b><big>Proxy</big></b></i>
|
|
| 722. |
Version:
|
|
| 2008-11-21 |
Sürüm:
|
|
| 726. |
_Install Plugin
|
|
| 2008-11-21 |
Eklenti _Yükle
|
|
| 727. |
_Rescan Plugins
|
|
| 2008-11-21 |
Eklentileri _Tekrar Tara
|
|
| 735. |
Fol_der
|
|
| 2008-11-21 |
Kl_asör
|
|
| 736. |
_Remote Path
|
|
| 2008-11-21 |
_Uzak Patika
|
|
| 744. |
Add this torrent to the session
|
|
| 2008-11-21 |
Bu torrenti oturuma ekle
|
|
| 745. |
Enter Remote Path
|
|
| 2008-11-21 |
Uzak Patikayı Girin
|
|
| 746. |
<b>Remote Path</b>
|
|
| 2008-11-21 |
<b>Uzak Patika</b>
|
|
| 747. |
Path:
|
|
| 2008-11-21 |
Patika:
|
|
| 748. |
Creating Torrent
|
|
| 2008-11-21 |
Torrent Yaratma
|
|
| 749. |
Save .torrent as
|
|
| 2008-11-21 |
.torrent Farklı kaydet
|
|
| 750. |
<b>Save .torrent file</b>
|
|
| 2008-11-21 |
<b>.torrent dosyasını sakla</b>
|
|
| 751. |
Add Host
|
|
| 2008-12-24 |
Konakçı Ekle
|
|
| 755. |
Automatically connect to selected host on start-up
|
|
| 2008-11-21 |
Açılışta seçilen konakçıya otomatik olarak bağlan
|
|
| 758. |
_Create Torrent
|
|
| 2008-11-21 |
Torrent _Yarat
|
|
| 765. |
_Sidebar
|
|
| 2008-11-21 |
_Yan Çubuk
|
|
| 769. |
S_idebar
|
|
| 2008-11-21 |
_Kenar Çubuğu
|
|
| 771. |
Show _Trackers
|
|
| 2008-11-21 |
_Takipçileri Göster
|
|
| 783. |
Resume the selected torrents
|
|
| 2008-11-21 |
Seçili torrentleri devam ettir
|
|
| 789. |
_Expand All
|
|
| 2008-12-24 |
Hepsini _Aç
|
|
| 2008-11-21 |
Hepsini _Aç
|
|
| 819. |
Move completed:
|
|
| 2008-11-21 |
Bitirilene taşı:
|
|
| 821. |
Prioritize First/Last
|
|
| 2008-12-24 |
Birinci/Sonuncu Öncelik Sırası
|
|
| 823. |
Remove Torrent?
|
|
| 2008-12-24 |
Torenti kaldır?
|
|
| 824. |
<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>
|
|
| 2008-12-24 |
<big><b>Seçilmiş torrenti kaldırmak istediğinize emin misiniz?</b></big>
|
|
| 827. |
Remove Selected Torrent
|
|
| 2008-12-24 |
Seçilmiş Torrenti Sil
|
|
| 828. |
New Release
|
|
| 2008-12-24 |
Yeni Sürüm
|
|
| 2008-11-21 |
Yeni Sürüm
|
|
| 829. |
<b><big>New Release Available!</big></b>
|
|
| 2008-12-24 |
<b><big>Yeni Sürüm Var!</big></b>
|
|
| 2008-11-21 |
<b><big>Yeni Sürüm Var!</big></b>
|
|
| 836. |
Add a peer by its IP
|
|
| 2008-11-21 |
IP bilgisi ile eş ekle
|
|
| 837. |
_Open Folder
|
|
| 2008-12-24 |
Dizin _Aç
|
|
| 839. |
Resu_me
|
|
| 2008-12-24 |
Devam et.
|
|
| 844. |
_Force Re-check
|
|
| 2008-12-24 |
Yeniden Denetimi _Zorla
|
|
| 848. |
_Auto Managed
|
|
| 2008-12-24 |
_Otomatik Ayarla
|
|
| 849. |
Move Storage
|
|
| 2008-12-24 |
Depoyu Taşı
|
|
| 2008-11-21 |
Depoyu Taşı
|
|
| 850. |
<b>Move Storage</b>
|
|
| 2008-12-24 |
<b>Depoyu Taşı</b>
|
|
| 2008-11-21 |
<b>Depoyu Taşı</b>
|
|
| 855. |
_Remove
|
|
| 2008-12-24 |
Ka_ldır
|
|
| 863. |
Add In _Paused State
|
|
| 2008-12-24 |
D_uraklatılmış Durumda Ekle
|
|
| 868. |
<b>From URL</b>
|
|
| 2008-12-24 |
<b>URL den ekle</b>
|
|
| 873. |
Add Peer
|
|
| 2008-11-21 |
Eş Ekle
|
|
| 874. |
<b>Add Peer</b>
|
|
| 2008-11-21 |
<b>Eş Ekle</b>
|
|
| 875. |
hostname:port
|
|
| 2008-11-21 |
bilgisayar adı:port
|
|
