Translations by mankoneko
mankoneko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 824. |
<big><b>Are you sure you want to remove the selected torrent?</b></big>
|
|
| 2008-11-13 |
<big><b>Ertu viss um að þú viljir fjarlægja valinn straum?</b></big>
|
|
| 825. |
<i>The associated .torrent will be deleted!</i>
|
|
| 2008-11-13 |
<i>Viðeigandi .torrent verður eytt!</i>
|
|
| 826. |
<i>The downloaded data will be deleted!</i>
|
|
| 2008-11-13 |
<i>Gögnum sem halað hefur verið niður verður eytt!</i>
|
|
| 827. |
Remove Selected Torrent
|
|
| 2008-11-13 |
Fjarlægja valinn straum
|
|
| 828. |
New Release
|
|
| 2008-12-23 |
Ný útgáfa
|
|
| 829. |
<b><big>New Release Available!</big></b>
|
|
| 2008-12-23 |
<b><big>Ný útgáfa komin út!</big></b>
|
|
| 830. |
<i>Available Version:</i>
|
|
| 2008-12-23 |
<i>Útgáfa til taks:</i>
|
|
| 831. |
<i>Current Version:</i>
|
|
| 2008-12-23 |
<i>Núverandi útgáfa:</i>
|
|
| 833. |
Do not show this dialog in the future
|
|
| 2008-12-23 |
Ekki sýna þetta samtal í framtíðinni
|
|
| 834. |
_Goto Website
|
|
| 2008-12-23 |
_Heimsækja vefsíðu
|
|
| 836. |
Add a peer by its IP
|
|
| 2009-01-08 |
Bæta við jafningja eftir IR(IP)
|
|
| 837. |
_Open Folder
|
|
| 2008-11-13 |
_Opna möppu
|
|
| 839. |
Resu_me
|
|
| 2008-11-13 |
Byrja_aftur
|
|
| 840. |
Opt_ions
|
|
| 2008-11-13 |
Valmögu_leikar
|
|
| 841. |
_Queue
|
|
| 2009-01-09 |
_Biðröð
|
|
| 2008-11-13 |
_Röð
|
|
| 842. |
_Update Tracker
|
|
| 2008-11-13 |
_Uppfæra sporrekjanda
|
|
| 843. |
_Remove Torrent
|
|
| 2008-11-13 |
_Fjarlægja straum
|
|
| 844. |
_Force Re-check
|
|
| 2008-11-13 |
_Neyða til endurathugunar
|
|
| 845. |
Move _Storage
|
|
| 2008-11-13 |
Færa_Geymslu
|
|
| 846. |
_Connection Limit
|
|
| 2008-11-13 |
_Hámark tengingar
|
|
| 847. |
Upload _Slot Limit
|
|
| 2008-11-13 |
Hámarksfjöldi upphals_hólfa
|
|
| 848. |
_Auto Managed
|
|
| 2009-01-09 |
_Stjórnað sjálfvirkt
|
|
| 2008-11-13 |
_Sjálfstjórnað
|
|
| 849. |
Move Storage
|
|
| 2008-12-22 |
Færa geymslu
|
|
| 850. |
<b>Move Storage</b>
|
|
| 2008-12-22 |
<b>Færa geymslu</b>
|
|
| 851. |
Destination:
|
|
| 2008-12-22 |
Áfangastaður:
|
|
| 852. |
Add Torrents
|
|
| 2008-11-11 |
Bæta við straumum
|
|
| 853. |
_URL
|
|
| 2008-12-30 |
_Slóð
|
|
| 854. |
Info_hash
|
|
| 2008-12-30 |
Upplýsinga_hakk
|
|
| 855. |
_Remove
|
|
| 2008-11-11 |
_Fjarlægja
|
|
| 856. |
<b>Torrents</b>
|
|
| 2008-11-11 |
<b>Straumar</b>
|
|
| 857. |
Fi_les
|
|
| 2009-01-09 |
Skj_öl
|
|
| 2008-11-11 |
S_krár
|
|
| 859. |
Full
|
|
| 2008-10-22 |
Fullt
|
|
| 860. |
Compact
|
|
| 2009-01-09 |
Hluta
|
|
| 2008-11-11 |
Samþjappað
|
|
| 861. |
Max Down Speed:
|
|
| 2008-11-11 |
Hámarkshraði niðurhals:
|
|
| 862. |
Max Up Speed:
|
|
| 2009-01-09 |
Hámarkshraði upphals:
|
|
| 2008-11-11 |
Hámarks hraði upphals:
|
|
| 863. |
Add In _Paused State
|
|
| 2008-11-13 |
Bæta við í_Biðstöðu
|
|
| 864. |
Prioritize First/Last Pieces
|
|
| 2008-11-13 |
Setja fyrstu/síðustu hluta í forgang
|
|
| 865. |
Revert To Defaults
|
|
| 2008-11-13 |
Hverfa aftur til upprunastillinga
|
|
| 866. |
Apply To All
|
|
| 2008-11-13 |
Taka til allra
|
|
| 867. |
Add URL
|
|
| 2009-01-01 |
Bæta við slóð
|
|
| 868. |
<b>From URL</b>
|
|
| 2008-11-13 |
<b>Frá slóð</b>
|
|
| 869. |
Add Infohash
|
|
| 2009-01-01 |
Bæta við upplýsingahakki
|
|
| 870. |
<b>From Infohash</b>
|
|
| 2009-01-01 |
<b>Frá upplýsingahakki</b>
|
|
| 871. |
Infohash:
|
|
| 2009-01-01 |
Upplýsingahakk:
|
|
| 872. |
label
|
|
| 2009-01-08 |
Merkimiði
|
|
