Translations by mankoneko
mankoneko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| ~ |
Down:
|
|
| 2009-01-08 |
Niður:
|
|
| ~ |
Up:
|
|
| 2009-01-08 |
Upp:
|
|
| ~ |
Upload Slots:
|
|
| 2008-12-27 |
Upphalshólf:
|
|
| 8. |
KiB/s
|
|
| 2008-10-22 |
Kíb/s
|
|
| 11. |
Error
|
|
| 2008-10-22 |
Villa
|
|
| 12. |
Announce OK
|
|
| 2008-10-22 |
Tilkynning í lagi
|
|
| 13. |
Announce Sent
|
|
| 2008-10-22 |
Tilkynning send
|
|
| 14. |
Warning
|
|
| 2008-10-22 |
Viðvörun
|
|
| 39. |
Hostname:
|
|
| 2009-01-08 |
Nafn þjóns:
|
|
| 40. |
Port:
|
|
| 2009-01-08 |
Tengi:
|
|
| 41. |
Username:
|
|
| 2009-01-08 |
Notandanafn:
|
|
| 42. |
Password:
|
|
| 2009-01-08 |
Aðgangsorð:
|
|
| 45. |
From:
|
|
| 2008-11-15 |
Frá:
|
|
| 46. |
Enabled
|
|
| 2008-10-22 |
Virkt
|
|
| 48. |
Settings
|
|
| 2008-10-22 |
Stillingar
|
|
| 54. |
Select A Folder
|
|
| 2008-11-11 |
Veldu möppu
|
|
| 57. |
<b>General</b>
|
|
| 2008-11-11 |
<b>Almennt</b>
|
|
| 66. |
Emule IP list (GZip)
|
|
| 2009-01-09 |
IRtölulisti Emule (GZip)
|
|
| 2008-10-22 |
IPtölulisti Emule (GZip)
|
|
| 67. |
SafePeer Text (Zipped)
|
|
| 2008-10-22 |
SafePeer texti (í zip formati)
|
|
| 68. |
PeerGuardian Text (Uncompressed)
|
|
| 2008-10-22 |
PeerGuardian texti (óþjappaður)
|
|
| 69. |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 2008-10-22 |
PeerGuardian P2B (GZip)
|
|
| 70. |
Invalid leader
|
|
| 2008-10-22 |
Óglidur leiðandi
|
|
| 71. |
Invalid magic code
|
|
| 2008-10-22 |
Ógildur töfrakóði
|
|
| 72. |
Invalid version
|
|
| 2008-10-22 |
Ógild útgáfa
|
|
| 73. |
Blocklist
|
|
| 2009-01-08 |
Útilokunarlisti
|
|
| 74. |
URL:
|
|
| 2008-11-11 |
Slóð:
|
|
| 75. |
Days
|
|
| 2008-11-11 |
Dagar
|
|
| 76. |
Check for new list every:
|
|
| 2008-11-11 |
Leita eftir nýjum lista hverja:
|
|
| 77. |
Import blocklist on startup
|
|
| 2008-11-11 |
Flytja inn bannlista við ræsingu:
|
|
| 78. |
<b>Settings</b>
|
|
| 2008-11-11 |
<b>Stillingar</b>
|
|
| 79. |
Download the blocklist file if necessary and import the file.
|
|
| 2008-11-11 |
Hala niður bannlistaskjal ef nauðsyn krefur og flytja inn skjalið.
|
|
| 80. |
Check Download and Import
|
|
| 2008-11-11 |
Athuga niðurhal og innflutning
|
|
| 81. |
Download a new blocklist file and import it.
|
|
| 2008-11-11 |
Hala niður nýju bannlistaskjali og flytja það inn.
|
|
| 82. |
Force Download and Import
|
|
| 2008-11-11 |
Neyða til niðurhals og innflutnings
|
|
| 84. |
<b>Options</b>
|
|
| 2008-11-11 |
<b> Valkostir</b>
|
|
| 85. |
Type:
|
|
| 2008-11-11 |
Gerð:
|
|
| 86. |
Date:
|
|
| 2008-11-11 |
Dagsetning:
|
|
| 87. |
File Size:
|
|
| 2008-11-11 |
Stærð skjals:
|
|
| 88. |
<b>Info</b>
|
|
| 2008-11-11 |
<b>Upplýsingar</b>
|
|
| 107. |
<b>Download Location</b>
|
|
| 2008-11-11 |
<b>Ákvörðunarstaður niðurhals</b>
|
|
| 113. |
Max Upload Speed:
|
|
| 2008-12-23 |
Hámarks upphalshraði:
|
|
| 114. |
Max Connections:
|
|
| 2008-11-11 |
Hámarksfjöldi tenginga:
|
|
| 115. |
Max Upload Slots:
|
|
| 2008-11-11 |
Hámarksfjöldi upphalshólfa
|
|
| 116. |
Max Download Speed:
|
|
| 2008-12-23 |
Hámarks niðurhalshraði:
|
|
| 117. |
<b>Bandwidth</b>
|
|
| 2008-11-13 |
<b>Bandvídd</b>
|
|
| 118. |
Stop seed at ratio:
|
|
| 2008-12-23 |
Hætta að deila við hlutfall:
|
|
| 119. |
Remove at ratio
|
|
| 2008-10-22 |
Fjarlægja við hlutfall
|
|
| 123. |
Top
|
|
| 2009-01-08 |
Efst
|
|
| 124. |
Bottom
|
|
| 2009-01-08 |
Neðst
|
|
