Translations by mankoneko
mankoneko has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 766. |
Status_bar
|
|
| 2008-12-23 |
Stöðu_stika
|
|
| 767. |
T_abs
|
|
| 2009-01-08 |
Fl_ipar
|
|
| 768. |
_Columns
|
|
| 2009-01-08 |
_Súlur
|
|
| 769. |
S_idebar
|
|
| 2009-01-08 |
Hl_iðarstika
|
|
| 770. |
Show _Zero Hits
|
|
| 2009-01-08 |
Sýna _núll hæfni
|
|
| 771. |
Show _Trackers
|
|
| 2009-01-08 |
Sýna _sporrekjendur
|
|
| 772. |
_Help
|
|
| 2008-12-23 |
_Hjálp
|
|
| 775. |
Frequently Asked Questions
|
|
| 2008-12-23 |
Algengar Spurningar
|
|
| 777. |
Add torrent
|
|
| 2008-10-22 |
Bæta við straumi
|
|
| 778. |
Add Torrent
|
|
| 2008-11-11 |
Bæta við straumi
|
|
| 2008-10-22 |
Bæta við straumskjali
|
|
| 779. |
Remove torrent
|
|
| 2008-10-22 |
Fjarlægja straum
|
|
| 780. |
Remove Torrent
|
|
| 2008-12-23 |
Fjarlægja straum
|
|
| 781. |
Pause the selected torrents
|
|
| 2008-12-23 |
Setja valda strauma í biðstöðu
|
|
| 782. |
Pause
|
|
| 2009-01-08 |
Setja í biðstöðu
|
|
| 2008-10-22 |
Gera hlé
|
|
| 783. |
Resume the selected torrents
|
|
| 2009-01-08 |
Byrja aftur á völdum straumum
|
|
| 784. |
Resume
|
|
| 2008-10-22 |
Byrja aftur
|
|
| 785. |
Queue Torrent Up
|
|
| 2008-12-23 |
Setja straum í biðröð upp
|
|
| 786. |
Queue Up
|
|
| 2009-01-09 |
Biðröð upp
|
|
| 2008-10-22 |
Röð upp
|
|
| 787. |
Queue Torrent Down
|
|
| 2008-12-23 |
Setja straum í biðröð niður
|
|
| 788. |
Queue Down
|
|
| 2009-01-09 |
Biðröð niður
|
|
| 2008-10-22 |
Röð niður
|
|
| 789. |
_Expand All
|
|
| 2009-01-08 |
_Breiða úr öllum
|
|
| 790. |
_Do Not Download
|
|
| 2008-12-23 |
_Ekki hala niður
|
|
| 791. |
_Normal Priority
|
|
| 2008-12-23 |
_Venjulegur forgangur
|
|
| 792. |
_High Priority
|
|
| 2008-12-23 |
_Hár forgangur
|
|
| 793. |
Hi_ghest Priority
|
|
| 2008-12-23 |
H_æsti forgangur
|
|
| 794. |
<b>Auto Managed:</b>
|
|
| 2009-01-08 |
<b>Stjórnað sjálfvirkt:</b>
|
|
| 795. |
<b>Seed Rank:</b>
|
|
| 2009-01-08 |
<b>Staða í deilingu:</b>
|
|
| 796. |
<b>Seeding Time:</b>
|
|
| 2008-12-23 |
<b>Tími sem deildur:</b>
|
|
| 797. |
<b>Active Time:</b>
|
|
| 2008-12-23 |
<b>Tími sem virkur:</b>
|
|
| 798. |
<b>Tracker Status:</b>
|
|
| 2008-12-23 |
<b>Staða sporrekjanda:</b>
|
|
| 799. |
<b>Availability:</b>
|
|
| 2008-12-23 |
<b>Framboð:</b>
|
|
| 803. |
<b>ETA:</b>
|
|
| 2008-12-23 |
<b>ÁKT:</b>
|
|
| 807. |
<b>Share Ratio:</b>
|
|
| 2009-01-09 |
<b>Hlutfall deilingar:</b>
|
|
| 2008-12-23 |
Deilihlutfall:
|
|
| 810. |
<b>Date Added:</b>
|
|
| 2009-01-08 |
<b>Bætt við daginn:</b>
|
|
| 813. |
<b>Hash:</b>
|
|
| 2008-12-23 |
<b>Hakk:</b>
|
|
| 814. |
<b>Tracker:</b>
|
|
| 2008-12-23 |
<b>Sporrekjandi:</b>
|
|
| 815. |
<b>Total Size:</b>
|
|
| 2009-01-09 |
<b>Heildarstærð:</b>
|
|
| 2008-12-23 |
<b>Heildarstærð:</b>
|
|
| 818. |
<b>Status:</b>
|
|
| 2008-12-23 |
<b>Staða:</b>
|
|
| 819. |
Move completed:
|
|
| 2009-01-09 |
Flutningi lokið:
|
|
| 2009-01-08 |
Flutning lokið:
|
|
| 820. |
Private
|
|
| 2008-11-13 |
Einka
|
|
| 821. |
Prioritize First/Last
|
|
| 2008-10-22 |
Setja forgang fyrst/síðast
|
|
| 822. |
_Edit Trackers
|
|
| 2008-11-13 |
_Breyta sporrekjendum
|
|
| 823. |
Remove Torrent?
|
|
| 2008-11-13 |
Fjarlægja straum?
|
|
